Traduzione per "sparring" a tedesco

Sparring

sostantivo

• sparring
• sparringkampf

Esempi di traduzione.

sparring sostantivo

It wasn’t sparring;
Das war kein Sparring;

It was just sparring.
Das hier war bloß Sparring.

And most of all the sparring, the fighting.
Und am meisten das Sparring, die Kämpfe.

Just got done sparring.
Ich war gerade beim Sparring.

“Sparring isn’t fighting,” Ben said.
»Sparring ist nicht kämpfen«, sagte Ben.

I watched the kid spar for a while.
Ich schaute dem Jungen eine Weile beim Sparring zu.

That wasn't a problem when sparring with Adam.
Beim Sparring mit Adam bestand dieses Problem nicht.

He sparred with him, it was like fighting Inspector Gadget.
Sparring mit ihm war wie ein Kampf gegen Inspector Gadget.

“Completely false.” He seemed eager to spar.
«Vollkommen falsch.» Er schien Lust auf ein Sparring zu haben.

‘No sparring gear!’ declared Steve to everyone’s astonishment.
»Keine Sparring-Ausrüstung!«, verkündete Steve zum allgemeinen Erstaunen.

sparringkampf sostantivo

Betweentimes I fought sparring matches with the best in the profession and won them all by a mile.
Zwischendurch machte ich Sparringkämpfe mit einigen der Besten aus der Branche, die ich ausnahmslos haushoch gewann.

Reminiscing about the sparring we used to do, back in the days when the good guys thought they knew the bad guys.
Wir schwelgen in Erinnerungen über die Sparringkämpfe, die wir ausgefochten haben, damals, als die Guten die Bösen noch zu kennen glaubten.

And it came to Walter then that they were sparring, that was all, and that for all the exhilaration he’d felt in laying out his wrongs, it was only the first round.
Da begriff Walter, daß es nur ein Sparringkampf war, sonst nichts, und daß bei all der Befriedigung, die es ihm bereitet hatte, Trumans Schandtaten aufzuzählen, dies nur die erste Runde war.

Our conversations and activities related solely to the Duel of Lies. We discussed my own bouts and the supporting programmes, we visited training camps and watched sparring matches, and I talked with probationers and gave advice.
Wir diskutierten meine eigenen Duelle und Nebenkämpfe, wir besuchten Trainingslager und Sparringkämpfe, ich unterhielt mich mit dem Nachwuchs und gab Ratschläge.

Ben lost enough of his composure to let his feelings show, and Mara began to sense through the Force how nervous their son really was to be formally summoned to a private sparring match with his father—and how disturbing he found it to be ordered to remove his armor.
Ben verlor genügend von seiner Gelassenheit, um seine Gefühle aufblitzen zu lassen, und durch die Macht spürte Mara, wie nervös ihr Sohn war, formell zu einem privaten Sparringkampf mit seinem Vater beordert zu werden, und wie beunruhigend er es fand, dass man ihm befahl, seine Rüstung abzulegen.