Traduzione per "space before" a tedesco

Space before

• platz vor
• raum vor

Esempi di traduzione.

platz vor

In the gravelled parking space before the station several cars were drawn up.
Auf dem gekiesten Platz vor dem Bahnhof waren mehrere Wagen geparkt.

We had come to the space before the temple where I had set up my headquarters.
Wir hatten den Platz vor dem Tempel erreicht, wo ich mein Hauptquartier aufgeschlagen hatte.

We had now ascended the rise, and were on a flat, open space, before the tent.
Wir waren nun auf oben auf dem Hügel angekommen, am dem flachen, offenen Platz vor dem Zelt.

The moon had risen, and through the slit he could survey the bare space before the house.
Der Mond war aufgegangen und tauchte den Platz vor dem Haus in helles Licht.

Look.” Men and boys were gathering in the space before the Ghost House, milling around, waving spears.
Sieh nur.” Männer und Knaben sammelten sich auf dem Platz vor dem Geisterhaus, wimmelten umher, schwenkten Speere.

In the open space before the harbour he found a large crowd collected with their backs to the water, gazing inland over the town.
Auf dem offenen Platz vor dem Hafen stand eine Menschenmenge mit dem Rücken zum Meer und starrte über die Stadt hinweg auf das Binnenland.

We had crossed diagonally the open space before the theatre, and began to descend a broad, sparely frequented street in the direction of one of the smaller bridges.
Wir hatten den offenen Platz vor dem Theater überquert und gingen nun eine breite, schwach beleuchtete Straße gegen eine der kleineren Brücken zu hinunter.

On an open space before the door is an immense chestnut tree and the ground beneath it is covered over and over with russet leaves, the stone table below and the bench also.
Auf einem freien Platz vor der Tür steht eine riesige Kastanie. Der Boden unter ihr ist über und über voll von rotbraunen Blättern, auch der Steintisch und die Bank darunter.

raum vor

The way a baby literally makes space where there wasn’t space before.
Wie ein Baby im Mutterleib ganz wörtlich Raum schafft, wo zuvor kein Raum war.

Brea blinked, trying to judge the scale of the open space before her.
Brea blinzelte und versuchte, die Dimensionen des offenen Raums vor sich zu erfassen.

I paused in the doorway, looking quickly around the open space before me.
Ich hielt im Türrahmen an und verschaffte mir einen Überblick über den freien Raum vor mir.

Neither of us have been out, in deep space before without a three-dimensional space.suit of this space-time continuum.
Von uns beiden ist bisher keiner ohne einen dreidimensionalen Raumanzug dieses Raum-Zeit-Kontinuums im tiefen Raum unterwegs gewesen.