Traduzione per "sower" a tedesco

Sower

sostantivo

• sämann
• säer
• sähmaschine

Esempi di traduzione.

sämann sostantivo

they call themselves the Sowers of Destruction.
Sie nennen sich selbst Sämänner der Zerstörung.

Behold, a sower went forth to sow.
Schaut, ein Sämann ist ausgezogen zu säen.

'It's the sower sowing his seed!' he called out.
»Der Sämann, der seinen Samen aussät!« rief er.

His Supremacy’s closing, gravelly chant: Sower, sorrower,
Der abschließende ernste Gesang Seiner Hoheit SÄMANN, SORGER, GEBER, GRÄMER

The woman was the soil, receiving and bringing forth the seed, whilst the man was the “sower.”
Die Frau war für ihn wie das Erdreich, das nur aufnimmt und das Saatkorn hervorbringt, während der Mann der »Sämann« selber war.

And the two sowers walked away from the assembled multitude—simply left them standing there.
Und die beiden Sämänner gingen von den Zuschauern weg, gingen weg von der Menge, die zurückblieb.

And to those chosen it was given to know the mysteries of the kingdom of heaven, brought by the sower.
Und den Erwählten wurde zuteil, die Mysterien des himmlischen Königreichs zu erfahren, das der Sämann gebracht hat.

and as often as I looked out I was reminded of the fable of the lark and the reapers, or the parable of the sower, and the like;
und so oft ich hinausschaute, mußte ich an die Fabel von der Lerche und den Schnittern denken oder an das Gleichnis vom Sämann.

It must be. The rumours are growing thick and fast as weeds and de Craon must be their sower.
Es muß darum gehen. Die Gerüchte schießen immer dichter und schneller ins Kraut, und de Craon muß der Sämann sein.

säer sostantivo

and his Sowers who sow the Seed;
und seine SÄER, die die SAAT säen;

Saturnalia—the celebration of the winter solstice in the Roman pantheon, paying tribute to Saturn, the “sower of seeds.”
Saturnalien – die Feier der Wintersonnenwende im römischen Pantheon, zu Ehren des Saturn, dem »Säer der Saat«.

Your father, if I may make so bold, O sower of the seed, is extremely fortunate in having such a dutiful son.
Wenn Sie gestatten, o Säer der Saat… Ihr Vater kann wirklich stolz auf einen so pflichtbewußten Sohn sein.

As he drove the weary team back to the beasthold, the sowers were still busy setting seed. They’d have some sort of a crop in spite of the bloody plague.
Als er die erschöpften Tiere zu den Ställen brachte, waren die Säer bereits am Werk.

More than the rich and the almost rich, it was the poor, the sowers and reapers, the net weavers, the fishermen, the oarsmen, the bricklayers, and their wives who gave the best offerings in church.
Mehr als die großen und kleinen Reichen der Gegend waren es die Armen, die Säer und Pflücker, die Netzknüpfer, die Fischer und Ruderer, die Maurer und vor allem die Frauen, die der Kirche die wertvollsten Spenden brachten.