Traduzione per "southern part" a tedesco

Southern part

• südlicher teil
• südteil

Esempi di traduzione.

südlicher teil

He was over the southern part of the city now.
Er war jetzt über dem südlichen Teil der Stadt.

There was a map of the southern part of Mozambique.
Sie stieß auf eine Karte über die südlichen Teile von Mozambique.

She was interested in the southern part of Times Square.
Sie interessierte sich für den südlichen Teil des Times Square.

The southern part, anyway, where San Diego used to be.
Jedenfalls der südliche Teil, wo San Diego gelegen hat.

They have a big house, it’s in the southern part of the city, in Uccle.
Sie haben ein großes Haus im südlichen Teil der Stadt, in Uccle.

“Probably north of the buildings, since the southern part of the grounds are hillier than this.”
»Wahrscheinlich nördlich der Gebäude, da der südliche Teil des Geländes hügeliger ist.«

The radiant ripples of furious detonations began to light up the southern part of the island chain.
Die grellen Feuerbälle heftiger Detonationen erleuchteten den südlichen Teil der Inselkette.

The Noconi moved constantly, avoiding the cavalry patrols that roamed the southern part of their range.
Die Noconi zogen ständig um und gingen den Kavallerie-Patrouillen aus dem Weg, die den südlichen Teil ihres Gebiets durchstreiften.

An oil company was formed in Salinas with the purpose of boring a well in the southern part of Monterey county.
In Salinas wurde eine Ölgesellschaft gegründet mit dem Zweck, im südlichen Teil von Monterey Erdöl zu bohren.

Around midmorning Prophet suddenly picks up radio traffic from all over the southern part of the valley.
Gegen Mittag empfängt Prophet Funkverkehr aus dem gesamten südlichen Teil des Tals.

südteil

Region The dense forest forming the southern part of Doriath.
Region Der dichte Wald, welcher den Südteil von Doriath bildete.

When Pandur looked at him questioningly, he went on, "The arcology was built in the southern part of the city.
Als Pandur ihn fragend anschaute, fuhr er fort: »Die Arcologie wurde im Südteil der Stadt errichtet.

Also, I intend to restore order to the farms and estates of the southern part of the island, and round up those slaves you seem so concerned about.
Des Weiteren habe ich vor, die Ordnung auf den Gehöften und Landgütern im Südteil der Insel wiederherzustellen und die Sklaven zusammenzutreiben, die dir solch große Sorge zu bereiten scheinen.

Now, however, here, two thousand miles south and east and one hour later, by sighing vacuum subway express under the carpet of homes that hid the surface of the continent’s southern part too thickly for roads to exist, the dark and lowering skies over the warm and sticky air of the southern shore showed that—even here, though differently—the summer was ending.
Selbst hier, etwas über dreitausend Kilometer südöstlich, die er in einer Stunde mit dem Vakuumexpreß unter dem Häuserteppich zurückgelegt hatte, der die Oberfläche des Südteils des Kontinents zu dicht bedeckte, um noch Straßen zu gestatten, verriet die Luft, daß der Sommer sich dem Ende zuneigte.