Traduzione per "sound of metal" a tedesco

Sound of metal

• klang von metall
• geräusch von metall

Esempi di traduzione.

klang von metall

Below me the sound of metal against stone.
Unter mir der Klang von Metall auf Stein.

There it was again–the hard sound of metal striking wood.
Da war es noch einmal – der harte Klang von Metall, das gegen Holz schlug.

The sound of metal on metal or the song of the railway lines snaking up through the Haute Vallée.
Den Klang von Metall auf Metall oder das Singen der Eisenbahngleise, die sich durch das Haute Vallée heraufschlängelten.

The sound of metal on rock reached him on high, so clear and familiar in the cool air.
Der Klang des Metalls auf dem Fels erreichte ihn, so wohlvertraut und klar in der kühlen Luft.

Now, without people, the noise of machinery and the sound of metal on metal, the place seemed completely forlorn.
Jetzt, ohne Menschen, Maschinenlärm und den Klang von Metall auf Metall, wirkte die Gegend restlos öde.

He hits it with the bolt-cutters, and the sound of metal against metal echoes desolately around the harbour.
Er schlägt von unten mit dem Bolzenschneider dagegen, und der Klang von Metall gegen Metall hallt verloren über das Hafengelände.

geräusch von metall

This is for Logan.” There was a ting and the sound of metal rolling on marble.
Dies ist für Logan.« Es folgte ein Klirren und das Geräusch von Metall, das über den Marmor rollte.

The room was quiet without the rhythmic sound of metal against stone.
Das Zimmer war still ohne das rhythmische Geräusch des Metalls, das gegen Stein schlug.

Again there was the sound of metal on metal, louder than the first time.
Wieder gab es ein Geräusch von Metall auf Metall, lauter als das erste Mal.

Finally, feet turned away, accompanied by the sound of metal scraping stone.
Schließlich hörte er sich entfernende Schritte, begleitet von einem Geräusch von Metall, das über Stein kratzte.

There was a lot of banging in the kitchen, and—weirdly—the sound of metal protesting as it was abused.
Aus der Küche war großes Rumoren zu hören und – merkwürdigerweise – das Geräusch von Metall, das sich wehrte, als es malträtiert wurde.

Thomas heard a distinct sound of metal sliding against metal, a couple of hard clicks.
Er hörte das unverwechselbare Geräusch von Metall auf Metall und mehrere harte Klicks.

Nine seconds ticked by with only the sound of metal hitting metal echoing in the room.
Neun Sekunden vergingen, und man hörte nur das Geräusch von Metall auf Metall, das durch den Raum echote.

"Then where—" She was interrupted by the rattling sound of metal shutters rolling down over the door and window.
»Wo dann…?« Sie wurde von einem ratternden Geräusch unterbrochen; Metall-Jalousien senkten sich vor Tür und Fenster.

More violent blows upstairs: the sound of metal splintering woodwork, perhaps he was wielding an axe.
Oben hörte sie immer wütendere Geräusche von Metall, das Holz durchschlug, vielleicht hatte er eine Axt.