Traduzione per "something painful" a tedesco

Something painful

• etwas schmerzhaftes
• etwas schmerzhaft

Esempi di traduzione.

etwas schmerzhaftes

What lay below, a soft landing or something painful?
Was lag darunter, eine sanfte Landung oder etwas Schmerzhaftes?

You get immediate relief when you defer something painful.
Etwas Schmerzhaftes auf die lange Bank zu schieben verschafft Ihnen sofortige Erleichterung.

The second cue occurs whenever you think about doing something painful or difficult.
Das zweite Signal ist der Moment, in dem Sie nur daran denken, etwas Schmerzhaftes oder Schwieriges tun zu müssen.

He couldn’t remember his name, only that he’d been running from something painful and ugly.
Er konnte sich nicht an seinen Namen erinnern, nur daran, dass er vor etwas Schmerzhaftem und Hässlichem davongerannt war.

A middle-aged couple stands by the shark’s tail, huddled, conferring gravely in what sounds like Spanish, consulting each other, as if they’ve been sent to do something painful but necessary, for the greater good.
Ein Paar mittleren Alters steht beim Schwanz des Hais, zusammengedrängt, und unterhält sich ernst in etwas, das wie Spanisch klingt, sie beraten sich, als wären sie losgeschickt worden, um etwas Schmerzhaftes, aber Notwendiges für ein übergeordnetes Wohl zu unternehmen.

But when he smelled the familiar scent of garlic and coco-nut oil, something painful happened within him, and with his head pillowed on Ma Sein Galay's fat shoulder he actually wept, a thing he had not done since he was fifteen years old. 20
Aber als er den vertrauten Ge ruch von Knoblauch und Kokosnußöl roch, weigerte sich etwas Schmerzhaftes in ihm, und den Kopf auf Ma Sein Galays fette Schulter gebettet, weinte er richtig, was er seit seinem fünfzehnten Lebensjahr nicht getan hatte.

When you enter a doctor’s office, for example, the smell alone may be enough to trigger butterflies—not because you know there will be something painful (you might be coming in to drop off some forms, for all that) but because you have learned to associate that environment with the anxiety of a medical visit.
Wenn Sie zum Beispiel eine Arztpraxis betreten, kann Ihnen bereits der Geruch ein flaues Gefühl bescheren – nicht, weil Sie wüssten, dass etwas Schmerzhaftes passieren wird (vielleicht schauen Sie ja nur vorbei, um ein paar Formulare abzugeben), sondern weil Sie gelernt haben, diese Umgebung mit der Besorgnis eines Arztbesuchs in Verbindung zu bringen.