Traduzione per "solidarization" a tedesco

Solidarization

• solidarität
• solidarisierungs

Esempi di traduzione.

solidarität

Friendship and solidarity!
Kollegialität und Solidarität!

That was neighborly solidarity.
Das war wahre Solidarität.

Solidarity of the oppressed.
Solidarität der Unterdrückten.

Patriotic solidarity.
Solidarität und Patriotismus.

It gratified me, this solidarity.
Diese Solidarität freute mich.

‘Solidarity!’ she cried.
«Solidarität», rief sie.

Where’s your solidarity?’
Wo bleibt deine Solidarität?

It was not solidarity; it was sport. But that was not all it was.
Das war nicht Solidarität, sondern ein Scherz.

‘There is something like solidarity, isn’t there?
Es gibt so etwas wie Solidarität, oder?

solidarisierungs

And repackaging his familiar political agenda as a new Patriotic War was an inspired, even sublime manipulation of simmering passions, evoking Russian pride at its deepest roots, likening his country's current problems to the hardships of the past, and placing the struggle to overcome them within the same context as legendary battles against foreign invaders ... battles won, in each instance, only after the motherland fell back on its own resources, and its citizens and soldiers mobilized in an explosive uprising of solidarity. Starinov inhaled, exhaled.
Und sein bekanntes politisches Programm als neuen Vaterländischen Krieg zu verkleiden war eine geschickte Manipulation gärender Leidenschaften, durch die er den russischen Stolz an seiner Wurzel packte. Er verglich einfach die momentanen Probleme des Landes mit den Nöten der Vergangenheit und setzte den Kampf, sie zu überwinden, in denselben Kontext wie legendäre Schlachten gegen ausländische Eindringlinge Schlachten, die nur gewonnen worden waren, nachdem sich das Land auf seine eigenen Kräfte besonnen und seine Bürger und Soldaten in einer einzigartigen Aktion der Solidarisierung mobilisiert hatte. Starinow atmete ein, dann wieder aus.