Traduzione per "software engineer" a tedesco

Software engineer

• softwareentwickler
• software entwickler
• programmierer
• software-ingenieur

Esempi di traduzione.

softwareentwickler

To work around the problem, two dozen software engineers spent a long night at Fort Meade writing code.
Um das Problem zu umgehen, legten zwei Dutzend Softwareentwickler in Fort Meade eine lange Nachtschicht ein.

The doctor coughed. "Mr. Forman, I noticed on your hospital admissions form you said your occupation was software engineer."
Der Arzt hüstelte. »Mr. Forman, auf dem Aufnahmeformular, das Sie im Krankenhaus ausgefüllt haben, steht, dass Sie von Beruf SoftwareEntwickler sind.«

After serving for eleven years in the U.S. Marine Corps, he discovered the pri-vate sector and the piles of cash to be made there as a software engineer. His start in professional writing
Nachdem er elf Jahre lang dem U. Marine Corps diente, wechselte er die Privatwirtschaft und entdeckte, dass man dort als Softwareentwickler einen Haufen Kohle verdienen kann.

Ajwani, who hoarded information on all the middle-class residents of Vakola, had quickly discovered the name of the owner: Mr Ashish, a software engineer, one of the residents of Tower B.
Ajwani, der Informationen über die gesamte Mittelschicht Vakolas hortete, hatte schnell den Namen des Besitzers ermittelt: Mr Ashish, ein Softwareentwickler, einer der Bewohner von Turm B.

software entwickler

The Oxfordshire plain stretched out to the west, with a scattering of lights to mark the slumbering villages where honest yeomen were set­tling down to sleep after a long day's editorial direction, financial consult­ing, or software engineering.
Im Westen erstreckte sich die Ebene von Oxfordshire. Hier und dort deuteten Lichter auf schlummernde Orte hin, in denen ehrbare Freibauern nach einem anstrengenden Tag als Redakteur, Finanzberater oder Software-Entwickler zu Bett gingen.

programmierer

He was a software engineer at Nokia.
Er war Ingenieur und hatte als Programmierer bei Nokia gearbeitet.

“His grandparents will say all the time, ‘This is nuts,’” says software engineer David Rodrigues, here with his seventeen-year-old son, Chris, a four-time Georgia State champion who placed fifth in the world in the Youth Games in Moscow last year. “There’s been the injuries,”
»Seine Großeltern sagen dauernd: ›Das ist doch Wahnsinn«, erzählt der Programmierer David Rodrigues, der mit seinem siebzehnjährigen Sohn Chris hier ist; Chris war viermal Meister des Bundesstaats Georgia und hat voriges Jahr bei den Moskauer Jugendspielen den fünften Platz gemacht.

software-ingenieur

On the one hand, hard-liners representing the Copyright Control Association of America are pressing for restrictions on duplicating the altered emotional states associated with specific media performances: As a demonstration that they mean business, two "software engineers" in California have been kneecapped, tarred, feathered, and left for dead under placards accusing them of reverse-engineering movie plot lines using avatars of dead and out-of-copyright stars.
Einerseits drängen Hardliner, die die Copyright Control Association of America (CCAA) vertreten, auf einschränkende Bestimmungen für das Kopieren bestimmter medialer Ereignisse. Insbesondere wehren sie sich dagegen, dass der emotionale Gehalt dabei durch eigenmächtige Eingriffe verändert oder verstümmelt wird. Um ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen, haben sie dafür gesorgt, dass zwei selbst ernannten »Software-Ingenieuren« in Kalifornien die Kniescheiben zertrümmert wurden.