Traduzione per "soapmaker" a tedesco

Soapmaker

• seifenhersteller
• seifensieder

Esempi di traduzione.

seifensieder

It was far enough away from the noise of the soapmakers, though not as far as I would have liked from a shit-smelling tannery.
Zwar war ich einigermaßen weit weg vom Lärm der Seifensieder, aber nicht so weit weg von einer stinkenden Gerberei, wie mir lieb gewesen wäre.

He was on his way to the library. Feeling strangely troubled he left his hiding place, went across the market square, past the church on the other side and the Luther memorial, turned into Seifensiedergasse, at the end of which was the town library, which was in a half-timbered house with maxims written on the gables, a weathercock and the bronze figure of Hans the Soapmaker over the door;
Er war in die Bibliothek unterwegs, seltsam unruhig verließ er sein Versteck, ging über den Markt, an der Kirche auf der anderen Seite, am Lutherdenkmal vorbei, bog in die Seifensiedergasse ein, an deren Ende die Städtische Bibliothek in einem Fachwerkhaus mit vielen Giebelsprüchen, Wetterhahn und dem bronzenen »Seifensieder-Hans« über der Tür untergebracht war;