Traduzione per "so unknown" a tedesco

So unknown

• so unbekannt

Esempi di traduzione.

so unbekannt

I knew it was unlikely we had an antidote to something so unknown waiting back at the camp.
Die Aussichten, dass wir im Lager ein Gegenmittel für etwas so Unbekanntes hatten, waren mehr als gering.

Alferonda knew he would be able to encourage a few foreign Tudescos to begin the trading, but there were not enough of them to sustain the sell-off, and most would be unwilling to invest heavily in so unknown a commodity or do too much to irritate Parido.
Alferonda wusste, dass er einige ausländische Tudescos dazu würde ermutigen können, den Handel in Gang zu bringen, doch sie reichten nicht aus, um einen Ausverkauf voranzutreiben, und die meisten würden nicht bereit sein, in eine so unbekannte Ware viel zu investieren oder Parido zu sehr zu verärgern.

For many French chefs (like Westermann or Alain Ducasse or Joël Robuchon—i.e., some of the greatest talents of their generation), coming upon Richard in the United States was akin to discovering an unrecognized national treasure—how could someone so accomplished be so unknown in France? They instantly “got”
Richard in den Vereinigten Staaten zu begegnen war für viele französische Köche (zum Beispiel Westermann, Alain Ducasse oder Joël Robuchon — also einige der größten Talente ihrer Generation) so, als entdeckten sie ein verkanntes Nationalheiligtum — wie konnte ein so fantastischer Koch in Frankreich so unbekannt sein?

The Minicius, the Sestius, and the Saufeius were also elected, and six more with names so unknown and uninspiring that hardly anyone remembered them—nor had cause to remember them, as they did nothing during their year in office, which began on the tenth day of December, about thirty days hence.
Minicius, Sestius und Saufeius wurden ebenfalls gewählt, ferner sechs weitere Männer, die aber so unbekannt und gesichtslos waren, daß sich kaum jemand an sie erinnern konnte; daran sollte sich bis zum Ablauf ihrer Amtszeit auch nichts ändern, da sie völlig untätig blieben. Das Amtsjahr der Tribunen begann rund dreißig Tage später, am zehnten Tag des Dezember.