Traduzione per "so sober" a tedesco

So sober

• so nüchtern

Esempi di traduzione.

so nüchtern

It’s possible I actually wasn’t so sober then.
Wahrscheinlich war ich da nicht so nüchtern.

I have never been so sober for so long in my life!
Noch nie im Leben war ich so lange so nüchtern!

On that morning Kleinholz was unfortunately sober, so sober indeed that he smelled the beer and spirits emanating from Schulz as he came through the doorway.
Kleinholz ist an diesem Morgen leider nüchtern, er ist sogar so nüchtern, dass er bis zur Tür Schulzens Schnaps- und Biergeruch riecht.

Frol was unnerved by the boisterousness of the peasants, normally so sober and staid, but Alobar whispered, "Let us join them.
Frol machte das ungestüme Wesen der Bauern, die gewöhnlich so nüchtern und gesetzt waren, nervös, doch Alobar flüsterte: «Laß uns mit ihnen gehen.