Traduzione per "so indulgent" a tedesco

So indulgent

• so nachsichtig

Esempi di traduzione.

so nachsichtig

Hurry We are not usually so indulgent.
Gewöhnlich sind wir nicht so nachsichtig.

His mother, on the other hand, was not so indulgent.
Seine Mutter aber war nicht so nachsichtig.

“I liked her very much, and I was delighted that she was so indulgent about my dancing.”
»Sie gefiel mir, und ich war froh, daß sie mit meinem Tanzen so nachsichtig war.«

He had likely been a fool, he realized, to treat her so indulgently. And poor Blanche.
Es war wohl dumm von ihm gewesen, so nachsichtig mit ihr zu sein. Die arme Blanche!

In her experience, Cardross, in general so indulgent, was abominably severe if he considered one had been extravagant;
Ihrer Erfahrung nach war der im allgemeinen so nachsichtige Cardross entsetzlich hart, wenn er glaubte, jemand sei verschwenderisch gewesen;

‘Not exactly.’ ‘What, then?’ ‘I understood! I should have understood right from the first evening, when you ate those petits fours and she looked at you so indulgently.
»Nicht eigentlich.« »Nun, dann …« »Ich habe alles gewußt. Ich hätte es schon am ersten Abend wissen müssen, als du die Kekse aßest und sie dich so nachsichtig beobachtete.