Traduzione per "so indifferent" a tedesco

So indifferent

• so gleichgültig

Esempi di traduzione.

so gleichgültig

What makes you so indifferent to that?
Warum ist Euch das so gleichgültig?

How can you sit in a plane and be so indifferent?
Wie kann man in einem Flugzeug sitzen und so gleichgültig sein?

she loathed him because he was so indifferent to her, indifferent to me.
sie konnte ihn nicht ausstehen, weil er ihr gegenüber so gleichgültig war, mir gegenüber so gleichgültig war.

“How can you be so indifferent in the face of tragedy?”
»Wie kannst du angesichts einer solchen Tragödie so gleichgültig sein?«

She seemed so indifferent that nothing could arouse her.
Sie schien so gleichgültig, als könne sie sich zu nichts mehr aufraffen.

He had never met anyone so indifferent to nature.
Noch nie war ihm jemand begegnet, der der Natur so gleichgültig gegenüberstand.

She seemed more indifferent than anyone, so indifferent Simon knew it was not real.
Isabelle schien äußerlich gleichgültiger als irgendeiner der anderen – so gleichgültig, dass Simon wusste, dass das nur vorgetäuscht sein konnte.

Why did she seem so indifferent to my feelings about the intrusion?
Warum reagierte sie so gleichgültig auf meine Bedenken gegen Maias Eindringen in unser Haus?

Would she be so indifferent to us if she thought we might do permanent damage?
Wäre sie so gleichgültig gegen uns, wenn sie glaubte, wir könnten dauernden Schaden anrichten?