Esempi di traduzione.
What was so great about this guy?
Was war so großartig an ihm?
‘What’s so great about her?’
»Was ist so großartig an ihr?«
“You look not so great—like a man who is, I don’t know, not so great right now.
Du siehst nicht so großartig aus – wie ein Mann, der, ich weiß nicht, gerade nicht so großartig ist.
if you happened to be there, not so great;
ist man dabei, so kommts einem gar nicht so großartig vor;
What’s so great about killing a few birds?”
Was ist so großartig an ein paar Vögeln?
Sagepaw heaved a long sigh. “That’s so great!
Salbeipfote seufzte tief auf. »Das ist so großartig!
“Not so great, then.”
»Also sieht es nicht so gut aus.«
That’s the party?” “It’s so great, it’s so great, you’ve got to try it.
Das ist die Party?» «Es ist so gut, so gut, du musst es unbedingt probieren.
“I’m not so great,” you say.
– Mir geht es nicht so gut, sagst du.
Oh, well. Not so great, actually.
Oh, na ja. Also, eigentlich nicht so gut.
Where the great and the good mingle with the not-so-great and not-so-good.
Wo die Großen und die Guten sich zusammen mit den Nicht-so-Großen und Nicht-so-Guten tummeln.
Carlos isn't doing so great, though.
»Carlos geht es allerdings nicht so gut«, fügte er hinzu.
So great.” “It was great, wasn’t it?
Echt toll!« »Es war wirklich toll, nicht?
Not so great, actually.
Eigentlich nicht so toll.
"Hearing's not so great.
Mein Gehör ist nicht so toll.
I had a great time. What made it so great?
Es war toll. Was war denn da so toll?
What was so great about me?
Was war denn so toll an mir?
“That’s so great, sweetie.
Das ist so toll, Schätzchen.
But the jobs aren’t so great.
Doch die Jobs sind im Allgemeinen nicht so toll.
That is not so great a theft.
Das ist kein so großer Diebstahl.
But none so great as this one.
Aber keine ist so groß wie diese hier.
“Why’s he so great?”
»Und warum ist er so groß?«
The frenzy was so great it was metropolitan.
Die Raserei war so groß, war weltstadtmäßig.
Hyde, the change was so great.
Hyde, so groß war die Veränderung.
“Come, is it so great a secret?”
»Komm, ist das ein so großes Geheimnis?«
None is so great as Akut.
Niemand ist so groß wie Akut.