Traduzione per "so forgetful" a tedesco

So forgetful

• so vergesslich

Esempi di traduzione.

so vergesslich

How can you be so forgetful?" "Phoo!
Wie kannst du so vergeßlich sein!

"I can't imagine how he came to be so forgetful.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie man so vergesslich sein kann.

It wasn’t like him to be so forgetful and not realize he had them in his pocket.
Normalerweise war er nicht so vergesslich.

God had never made Moozh so forgetful that he couldn't remember a whole war!
Gott hatte Muuzh noch nie so vergeßlich gemacht, daß er sich nicht an einen gesamten Krieg erinnern konnte!

“If I hadn’t been so forgetful and had remembered to wake up he would still be alive,” she murmured.
»Wäre ich nicht so vergeßlich und hätte dran gedacht, aufzuwachen, dann wäre er jetzt noch am Leben«, murmelte sie.

“I’ve been so forgetful lately.” She hands him the wrinkled sheet of paper. It has an address on it.
»Ich bin so vergesslich gewesen …« Endlich gibt sie ihm den zerknitterten Zettel mit der Adresse und starrt anschließend auf ihre rheumatischen Hände herab.

Making him so forgetful that in the morning he forgot he had made up his mind, the evening before, not to take any more tablets.
Sie machten ihn so vergesslich, dass er am Morgen vergaß, dass er sich am Abend vorgenommen hatte, keine Tabletten zu nehmen.