Traduzione per "so conservative" a tedesco

So conservative

• so konservativ

Esempi di traduzione.

so konservativ

His wife was not so conservatively dressed.
Seine Frau war nicht so konservativ gekleidet.

She’s so conservative—I’m a little too crazy for her.
Sie ist so konservativ. Für sie bin ich ein bisschen zu verrückt.

Maybe all physicists are so conservative - or all Catholics.
Vielleicht sind alle Physiker so konservativ - oder alle Katholiken.

The Argentines are so conservative they won't drink through a straw.
Die Argentinier sind so konservativ, daß es ihnen nicht einfällt, durch Halme zu trinken.

I had not always intended my life to be quite so conservative.
Ich hatte mir nicht immer vorgestellt, dass mein Leben in so konservativen Bahnen verlaufen würde.

You’re so conservative that even your socks are more traditional than the rest of us.”
Ihr seid so konservativ, dass selbst Eure Strümpfe traditionsbewusster sind als der Rest von uns.

The deputies were so conservative, we thought they might decide upon another monarchy.
Ihre Delegierten waren so konservativ, dass wir fürchteten, sie könnten sich für eine neuerliche Monarchie entscheiden.

“Edmond is so conservative that he won’t even wear a costume while he’s at work.
Edmond dagegen scheint so konservativ zu sein, dass er nicht einmal während der Arbeit ein Kostüm tragen möchte.

Even the tribuni aerarii on that jury were so conservative they made Catulus look like a radical.” He shrugged.
Selbst die Zahlmeister unter den Geschworenen waren so konservativ, daß Catulus dagegen wie ein Radikaler wirkte.« Er zuckte die Achseln.

Even among so conservative a race as the High Ones, architectural styles do change in hundreds of millions of years.
Und über einen Zeitraum von Hunderten von Millionen Jahren hinweg kommt es selbst bei einer so konservativen Rasse wie den Erhabenen zu Veränderungen architektonischer Stilrichtungen.