Traduzione per "smooth down" a tedesco

Smooth down

verbo

• glatt streichen
• besänftigen
• sich beruhigen
• glatt machen

Esempi di traduzione.

glatt streichen verbo

I put up a hand to smooth down my hair – then suddenly remember my Velcro rollers.
Ich will meine Haare glatt streichen – da fallen mir plötzlich meine Lockenwickler wieder ein!

He would have to smooth down his hair with his hands once he got in front of a mirror, wherever and whenever, unnoticeably, or some reflecting surface on a door or pillar.
Er würde sich die Haare mit den Händen glatt streichen müssen, sobald er vor einen Spiegel kam, wo und wann auch immer, unmerklich, oder vor eine spiegelnde Oberfläche, eine Tür oder Säule.

besänftigen verbo

Mrs Dinsdale gathered herself for a last effort at smoothing down what could not be smoothed down.
Mrs Dinsdale unternahm noch einen letzten Versuch zur Besänftigung, obwohl sich nichts mehr besänftigen ließ.