Traduzione per "smash down" a tedesco

Smash down

verbo

• einschlagen
• niederschmettern

Esempi di traduzione.

einschlagen verbo

Anna-Karin looks for something to smash down the door.
Anna-Karin sucht weiter, will etwas finden, womit sie die Tür einschlagen kann.

She had to back out the way she had come, and she had to smash down that door and rip that Remnant out of Kenspeckle’s body.
Sie musste den Weg, den sie gekommen war, zurückrobben, musste die Tür einschlagen und diesen Restanten aus Kenspeckels Körper reißen.

There was a brief silence in which the distant echo of Hagrid smashing down a wooden front door seemed to reverberate through the intervening years.
Ein kurzes Schweigen trat ein, und es war, als ob man Hagrid eine hölzerne Haustür einschlagen hörte, ganz aus der Ferne und über die dazwischenliegenden Jahre hinweg.

But Julian thought he would like to see Dick safely up into the open air first, and then he could leave him with Anne while he went back to George and went on with the smashing down of the door. He handed the axe to George. “You can do a bit of chopping while I’m gone,” he said.
Aber Julian widersprach: »Wenn ich dich erst sicher ins Freie gebracht habe, kann ich euch ja alle oben lassen, zu Georg zurückkehren und dann die Tür vollends einschlagen.«