Traduzione per "slow mechanical" a tedesco

Slow mechanical

• langsam mechanisch
• langsame mechanische

Esempi di traduzione.

langsam mechanisch

there was a crumble of mealy fragments on a wrapper in her lap and she was putting the tiny pieces into her mouth in slow, mechanical movements.
ein Krümelhaufen lag auf dem Wickelpapier auf ihrem Schoß, und sie steckte die winzigen Brocken mit langsamen, mechanischen Bewegungen in den Mund.

With slow, mechanical movements he picked up a manuscript lying on the table in front of him, rolled it up and stowed it beneath his cloak.
Mit langsamen mechanischen Bewegungen nahm er ein Manuskript, das vor ihm lag, vom Tisch, rollte es zusammen und steckte es in seinen Umhang.

Thompson’s team realized that slow mechanical action—waves and tides that grind against shorelines, turning rocks into beaches—were now doing the same to plastics.
Thompsons Forschungsgruppe erkannte, dass die langsame mechanische Wirkung – Wellen und Gezeiten, die gegen die Küsten schlagen und Steine in Strände verwandeln – in gleicher Weise mit den Kunststoffen verfuhr.

The translator’s slow mechanical monotone drained the intensity from the agitated twitters and clicks of the dying vaad whose small form shuddered among the wires and tubes that were keeping it alive.
Das langsame, mechanische Monoton der Übersetzungsmaschine leerte die Intensität aus dem erregten Zirpen und Schnalzen des sterbenden Vaad, dessen zierliche Gestalt unter den Drähten und Röhren bebte, die es am Leben erhielten.