Traduzione per "sloping surface" a tedesco

Sloping surface

sostantivo

• schräge

Esempi di traduzione.

schräge sostantivo

he slipped and slid away from it down the sloping surface as the deck behind him rose into a peak.
Er rutschte und glitt weg davon, die schräge Oberfläche hinunter, während das Deck hinter ihm sich zu einem Gipfel erhob.

Sir Guillaume said, “and sends you this.” He put a clay pot, sealed with wax, on the sloping surface of the writing desk.
«Und er sendet Euch dies.» Er stellte einen mit Wachs versiegelten Tontopf auf die schräge Schreibplatte.

Jim sat down in front of the raised surface, which seemed perfectly blank except for a pair of small black studs, or buttons, near the bottom. Adok reached over and touched one of the buttons, however, and immediately the sloping surface resolved itself into a white screen, with one word, in the sort of shorthand figures that were the Imperial language, glowing blackly in the center of it.
Jim setzte sich vor diese Fläche. Bis auf zwei kleine schwarze Knöpfe oder Rädchen an ihrer Unterkante schien sie völlig leer zu sein. Adok aber reichte über Jims Schulter und berührte einen der Knöpfe, und aus der schrägen Fläche wurde sofort ein weißer Bildschirm. In seiner Mitte hob sich schwarz ein einziges Wort in der Kurzschrift des Reiches ab.