Traduzione per "slipping in" a tedesco

Slipping in

• einschlüpfen
• abrutschen in

Esempi di traduzione.

abrutschen in

She could slip and fall.
Sie konnte abrutschen und in die Tiefe stürzen.

“You want us to climb up there? We’ll slip and…”
Da sollen wir hinauf? Wir werden abrutschen und ...

If my hands slip, if Hamilton lets go …
Wenn meine Hände abrutschen, wenn Hamilton loslässt.

Bottom rung of the ladder. Swing. Slip.
Unterste Sprosse der Leiter. Schwingen. Abrutschen.

it works that way when your friends slip into a lower financial bracket.
So geht das, wenn Freunde finanziell abrutschen.

It blurred her vision and made the treads of her sneakers slip.
Er vernebelte ihr die Sicht und ließ ihre Sneakers abrutschen.

Even you could make that jump, Sartan.” “But I'll slip! Fall in!
Selbst du müßtest so weit springen können, Sartan!« »Aber ich werde abrutschen!

He was strapped in so that his head wouldn't slip beneath the surface.
Sein Kopf wurde festgebunden, damit er nicht abrutschen konnte.

Sideways would have been worse; might have slipped treads.
»Seitwärts wäre es noch schlimmer gewesen, da hätten die Ketten abrutschen können.«

And his hands were so damp that they would slip any moment now.
Seine Hände waren so feucht, dass sie jeden Augenblick abrutschen mussten.