Traduzione per "slimly" a tedesco

Slimly

• schlank

Esempi di traduzione.

schlank

Sarhadi was in his late twenties, slimly built, darkly handsome.
Sarhadi war Ende zwanzig, schlank, dunkel, attraktiv.

My father was a six-footer and slimly built. My mother barely five feet tall.
Mein Vater war über eins achtzig groß und schlank, meine Mutter gerade mal einsfünfzig.

She was small framed, slimly built and wore rust-colored slacks and a simple camp shirt with confidence and comfort.
Sie war zierlich gebaut, schlank und trug ihre rostfarbene Hose und das schlichte Hemd selbstbewusst und leger.

She was quite tall, slimly built and her long dark hair gave her a gypsy-like quality.
Sie war recht groß, von schlankem Wuchs, und ihr langes dunkles Haar verlieh ihr ein zigeunerartiges Aussehen.

Almost without exception the people were tall and slimly built, and Jerome decided it was an effect of the lesser gravity of Mercury.
Die Leute waren beinahe ausnahmslos hochgewachsen und schlank, und Jerome nahm an, daß die geringere Schwerkraft des Merkur dafür verantwortlich war.

In the Trinity Term of 1994, Cornford—a slimly built, smallish, pleasantly featured man—had taken sabbatical leave at Harvard;
Im Frühjahr 1994 hatte Cornford, ein mittelgroßer, schlanker Mann mit angenehmen Zügen, ein Sabbatsemester in Harvard verbracht.

Not for the first time, Dariel noticed how slimly athletic she was, feminine, but in a way that had a coiled physical danger to it.
Nicht zum ersten Mal bemerkte Dariel, wie schlank und kräftig sie war, weiblich, aber auf eine Art und Weise, in der eine gefährliche körperliche Spannung mitschwang.

They were about to leave when a man, in his early thirties or so, walked over to them—a tall, dark, slimly built Arab with a bushy mustache.
Sie waren schon am Gehen, als ein Mann an ihren Tisch trat. Er mochte Anfang Dreißig sein – ein hochgewachsener, dunkler, schlanker Araber mit buschigem Schnurrbart.

Sara Hickman was from Leicestershire, a tall, slimly attractive woman in her midthirties, with green eyes (just like Sister McQueen) and dark curly hair.
Sara Hickman aus Leicestershire war eine hochgewachsene, schlanke, attraktive Mittdreißigerin mit grünen Augen (genau wie Schwester McQueen) und dunklen Locken.

A slimly built young man gets up next to a beautiful dark-haired woman, what is it, outside in the car, he runs out to the car with them, the girl too, followed by half the pub.
Da steht schon ein schlanker junger Mann auf neben einer schönen schwarzen Frau, was ist los, was, draußen im Auto, rennt mit ihnen zum Auto raus, das Mädchen hinterher, das halbe Lokal mit.