Traduzione per "skin flake" a tedesco

Skin flake

• hautschuppe
• haut flocke

Esempi di traduzione.

hautschuppe

Prints, hair, skin-flakes ...
Fingerabdrücke, Haare, Hautschuppen ...

“We can’t have you leaving your hair and skin flakes all over.”
»Muss ja nicht sein, dass ihr da überall eure Haare und Hautschuppen verteilt.«

When he was kneeling over Aldous a torrent of his own skin flakes and hair and other microscopic compounds might have poured over the boy, over the dressing gown.
Als er über Aldous gekniet hatte, dürfte eine Unmenge Hautschuppen und Haare und andere mikroskopische Partikel von ihm auf den Jungen gerieselt sein, beziehungsweise auf den Morgenmantel.

There would be lists of skin flake, hair and spittle traces to match with medical records now fair game under the Raphkind amendments, bless the bastard;
Sie würden Listen von Hautschuppen, Haaren und Speichelspuren erstellen, so daß man diese mit ärztlichen Unterlagen abgleichen konnte, die unter den Raphkind-Nachtragsgesetzen – dem Mistkerl sei dank – nun offen zugänglich waren;

Airborne dust blowing out of the hab included shed hair, skin flakes, human commensal bacteria, tiny mites that feed on human detritus, their waste pellets, and their bacteria.
Ein Luftzug aus dem Habitat beförderte Haare, Hautschuppen, Bakterien, die auf und im Menschen lebten, Milben, die sich von menschlichen Ausscheidungen ernährten, deren Kotkügelchen und deren Bakterien nach draußen.

There were hairs and fibres and skin flakes from the floor to analyse; and, in particular, a length of old matting that had been badly soiled by something recently – but they wouldn’t know what exactly until the morning. Then, when they’d put in the UV lamps they’d picked up some blood spatter on one of the side panels.
Auf dem Boden hatten sie Haare, Fasern und Hautschuppen ausmachen können, die sie jetzt analysierten, und dazu einen alten Bodenbelag, der durch irgendetwas kürzlich stark verschmutzt worden war – um was es sich dabei handelte, würden sie allerdings erst morgen früh erfahren. Mit ihren UV-Lampen hatten sie dann noch ein paar Blutspritzer an einer Seitenwand entdeckt.

They would know in seconds, from just a single sample cell; a skin flake, a hair; for all he knew he'd been sampled already, a micromissile sent from the nearby shuttle picking up some tiny piece of tissue… He dropped his head, his neck muscles aching with all the others in his battered, bruised, exhausted body.
Sie konnten es in Sekunden feststellen, mit Hilfe einer einzigen Körperzelle, einer Hautschuppe, eines Haars. Soviel er wußte, besaßen sie bereits Proben von ihm. Ein Mikroflugkörper, abgesandt von dem Shuttle dort, konnte ein winziges Gewebestückchen eingesammelt haben… Er ließ den Kopf hängen.