Traduzione per "six pack" a tedesco

Six pack

• sixpack
• six-pack

Esempi di traduzione.

sixpack

Like a six-pack or something?
»Um ein Sixpack oder so?«

Six-Pack moved on.
Sixpack hat mich sitzenlassen.

‘Make it a six-pack.’
«Mach ein Sixpack draus.»

Not tonight, Six-Pack,
Heute Nacht nicht, Sixpack.

That’s what Six-Pack had.
Und die bekam Sixpack auch.

Six-Pack still drank.
Sixpack aber trank immer noch.

He put the six-pack in front of me.
Er stellte das Sixpack vor mich hin.

Two six-packs, I said.
Zwei Sixpacks, sagte ich.

I drank both six-packs.
Ich habe beide Sixpacks selbst getrunken.

Naturally, Six-Pack hadn’t overlooked it.
Natürlich hatte Sixpack sie nicht übersehen.

six-pack

(Of course the writer understood that there was probably more purpose to Six-Pack’s visit than bringing him the bear hound.)
(Dem natürlich klar war, dass hinter Six-packs Besuch mehr steckte.)

“Two six-packs a day might swell my stomach, but it’s not doing shit for my arms.”
»Zwei Six-packs am Tag setzen am Bauch an, aber sie bringen nicht einen Millimeter am Oberarm.«

Roger disappeared behind the store and relieved himself, then ducked inside and bought two more six-packs.
Roger verschwand hinter dem Laden, um sich zu erleichtern, dann schlüpfte er hinein und kaufte zwei weitere Six-packs.

“I’m afraid I don’t have any orange juice, but . He had a six-pack at his feet and offered a bottle to Harley.
»Leider kann ich keinen Orangensaft anbieten, aber …« Zu seinen Füßen stand ein Six-Pack, und er bot Harley eine Flasche an.

Six-pack was just expressing his desire to keep the clientele here on its usual high level.
Six-Pack wollte nur seinen Wunsch zum Ausdruck bringen, das Niveau unserer Klientel auf dem gewohnt hohen Stand zu halten.

Those birds in the pickup truck were just out for what they considered a good time, with a few six-packs of beer to grease the wheels?
Die Jungs in dem Pickup wollten wahrscheinlich nur ihren Spaß haben, oder was man so unter Spaß versteht, und sich mit ihren Six-Packs die Kehle ölen.

He grimaced. Took out a six-pack of Bud, French bread, ham, tomatoes, pickles, jar of mayo. I asked,
Er verzog das Gesicht. Holte ein Six-Pack Budweiser aus der Tüte, ein Baguette, Schinken, Tomaten, saure Gurken, ein Glas Mayonnaise. Ich fragte:

Ketchum drove to that well-kept trailer park on Route 26, just outside Errol-the Saw Dust Alley campground, where Six-Pack Pam had a trailer.
Ketchum fuhr zu dem gepflegten Trailerpark an der Route 26, kurz hinter Errol - dem Campingplatz Saw Dust Alley, wo Six-pack-Pams Trailer stand.

I mean, who would get turned on by a fitted black T-shirt that perfectly molds itself to his sculpted six-pack abs or a pair of tight black leather pants that showcases— Okay.
Ich meine, wer ließe sich schon von einem maßgeschneiderten schwarzen T-Shirt anturnen, das sich perfekt um seinen Six-Pack-Bauch schmiegt, oder von einer eng anliegenden Lederhose, die allzu sehr betont, was ... Okay.