Traduzione per "sitting on" a tedesco

Sitting on

• sitzen auf
• aufsitzen
• sitzt auf

Esempi di traduzione.

sitzen auf

Those who can sit, sit.
Wer sitzen kann, der sitze.

She'd sit there.
Da würde sie sitzen.

Just sitting there …
Nur hier zu sitzen ...

And something to sit on.
Und etwas zum Sitzen.

Perhaps you are not sitting in this room, and I am not sitting by you.
Und vielleicht sitzen Sie auch nicht hier in diesem Raum, und ich sitze nicht neben Ihnen.

“I can’t sit there.
Ich kann da nicht sitzen.

I will sit with you.
Ich sitze bei euch.

But there’s nowhere to sit.”
Aber ich habe nichts zum Sitzen.

He wanted to sit on it.
Er wollte auf ihm sitzen.

aufsitzen

She was helping Justine to sit up.
Sie half Justine gerade beim Aufsitzen.

I get rather shaky when I sit up too long.
Ich werde irgendwie zitterig, wenn ich zu lange aufsitze.

This is the first day he's been allowed to sit up.
Heute ist der erste Tag, daß er aufsitzen darf.

Toward the end of the week she could sit up in bed;
Gegen Ende der Woche konnte sie in ihrem Bett aufsitzen;

Do you think you can help me sit up?
Meinst du, du könntest mir beim Aufsitzen behilflich sein?

DeCandyle helped me sit up. “No good?” He was weeping;
DeCandyle half mir beim Aufsitzen. »Nicht gut?« Er weinte;

this is the first time they would let me sit up and have a pen and paper.
Dies ist das erstemal, daß ich im Bett mit Papier und einer Feder aufsitzen darf.

he explained, reaching down to help her into a sitting position.
„Da ist nichts dabei", erklärte er und griff nach unten, um ihr beim Aufsitzen zu helfen.

‘Here, love,’ she cried, ‘you can sit on my shoulders if you like,’ and she bent down double so that I could climb aboard.
»Sie können sich auf meine Schultern setzen, wenn Sie wollen.« Und damit bückte sie sich, damit ich aufsitzen konnte.

Karris helped the White totter toward bed, and then helped her sit up.
Karris half der Weißen, zu ihrem Bett zu wackeln, und dann half sie ihr beim Aufsitzen.

sitzt auf

Sitting before me as you’re sitting now except for the uniform.
Sitzt vor mir, wie du jetzt vor mir sitzt, nur ohne diese Gefängnissachen.

Mortay—he's sitting like Max sits.
Mortay – er sitzt da, wie Max immer sitzt.

Don't just sit there.
Sitzt nicht nur da.

He sits there where you’re sitting now. He’s pretty alone.
Er sitzt dann da, wo du gerade sitzt. Er ist ziemlich alleine.

“By having her sit with me?”
»Indem sie bei mir sitzt?«

Where do you sit?
»Wo sitzt ihr denn?«

Sits there in the bowl.
Es sitzt da in der Schüssel.

Sitting over there.
Sie sitzt da drüben.