Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Free Magic propelled it, not living sinew.
Freie Magie bewegte ihn, nicht die Kraft von Sehnen und Muskeln.
They too looked battered and thin, worn down to sinew and will.
Sie sahen angeschlagen und abgemagert aus, kräfte- und willensmäßig zermürbt.
he bellowed. Every sinew tensed as he gathered his psychokinesis “Shazoom!”
Jede Sehne spannte sich, als er seine psychokinetische Kraft sammelte. »Und los!«
He felt solid, a wall of muscle and sinew, always to be counted on.
Er fühlte sich so wunderbar stark an, wie eine Wand aus Muskeln und Kraft, auf die sie immer zählen konnte.
He turned slowly, his body tall and muscular, a blend of elegance and sinew.
Er wandte sich langsam um, eine hochgewachsene, muskulöse Gestalt, die eine Mischung aus Eleganz und Kraft verkörperte.
The key to its strength is the laminate form, with layers of boiled horn and sinew to augment the wood.
Das Geheimnis dieser Kraft liegt im Zusammenfügen verschiedener Schichten, wobei gekochtes Horn und Sehnen dem Holz zusätzlichen Halt verleihen.
Thomas met his thrust and with every muscle and sinew in his arms he pressed down on him, steadily forcing the corsair on to the deck.
Thomas drückte mit aller Kraft. Die Muskeln und Sehnen in seinen Armen waren bis zum Äußersten gespannt.
He knew her by the fluid play of muscle and sinew, knew her by the skill and stealth she was using to stalk her victim.
Er erkannte sie am flüssigen Spiel ihrer Muskeln und Sehnen, an der Kraft und Gewandtheit, mit der sie ihrem Opfer auflauerte.
His body felt clean yet heavy, as though on the surface it was young but its sinews were those of an old man.
Sein Körper fühlte sich sauber, aber schwer an, als wäre er äußerlich jung, hätte aber nur die Kraft eines alten Mannes.
He threw himself against the rigid resistance of his own sinews, fighting to move away from the spot where he was held.
Er kämpfte mit aller Kraft gegen den starren Widerstand seiner Sehnen an, versuchte sich von der Stelle zu bewegen, an der er klebte.
sostantivo
The other sinew and muscle, bone and skin and leather.
Die andere sehnig und stark, nur Haut und Knochen und Leder.
Jokes are a poor substitute in a fight for strong sinews and a shield-hand.
Witz ist im Kampf ein schlechter Ersatz für starke Sehnen und eine Schildhand.
He moved along each vertebra, worshipping the strong muscles and sinews of her back.
Er streifte an jedem Wirbel entlang, spürte die starken Muskeln und Sehnen ihres Rückens.
Strong stuff for young minds.” “You had the mental sinews, even then,” Palmer said.
Starker Tobak für so junge Menschen.« »Du hattest schon damals das nötige Hirnschmalz«, sagte Palmer.
She hunched her shoulders, and the great sinews of her neck hardened, like the neck of a wrestler making a bridge.
Sie zog die Schultern auf, und die starken Halssehnen verhärteten sich wie bei einem Ringer, wenn er die Brücke macht.
Donal saw how the sinews stood up against the flesh of Carillon's hand and knew he clutched the shoulder for support.
Donal sah, daß die Sehnen an Carillons Hand stark hervortraten und erkannte, daß er die Schulter zur Unterstützung ergriffen hatte.
It had burst free of childhood's bones and sinews with new adult growth and strength, as I myself Had so dramatically two years before;
Es hatte sich durch seine neue Erwachsenengröße und -stärke aus seinen Kinderknochen und -sehnen befreit wie auch ich auf so dramatische Weise vor zwei Jahren.
Though his face was reddened by a network of tiny veins, and his square, once closely sinewed body was thickening, there was still a certain vibrant energy about him.
Obwohl sein Gesicht durch ein Geflecht winziger Äderchen gerötet war und sein stämmiger, einst stark von Sehnen gespannter Körper zu verfetten begann, strotzte er immer noch von Energie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test