Traduzione per "silver spoon" a tedesco

Silver spoon

• silberlöffel
• silberner löffel

Esempi di traduzione.

silberlöffel

And he pressed the silver spoon against the blade.
Er drückte den Silberlöffel gegen die Klinge.

I wasn’t born with a silver spoon!
Mir hat man durchaus keinen Silberlöffel in die Wiege gelegt!

You were born with a silver spoon in your mouth.
Du bist mit ’nem Silberlöffel im Mund geboren.

Still, she’d also take some silver spoons.
Ein paar Silberlöffel würde sie trotzdem mitnehmen.

I hope it's not just fake gold and inferior silver spoons."
Ich hoffe, nicht nur Katzengold und minderwertige Silberlöffel?

In and out of her dreams, Great Nananne has a thousand silver spoons.
Die große Nananne hat Unmengen Silberlöffel, nicht nur im Traum.

And it was not until later that they discovered that all the silver spoons had gone with her.
Erst einige Zeit später entdeckte man, daß sie alle Silberlöffel hatte mitgehen heißen.

His eyes were really a very startling gray, like the back of a silver spoon.
Seine Augen besaßen einen wirklich verblüffenden Grauton, wie die Rückseite eines Silberlöffels.

I laugh, thinking of the silver spoon that I drew out of the silvery river on midwinter’s eve.
Ich lache und denke an den Silberlöffel, den ich in der Mittwinternacht aus dem dunklen Fluss gezogen habe.

silberner löffel

‘This!’ Mildred held up a silver spoon.
»Dies!« Mildred hob einen silbernen Löffel.

One who prefers the bit to the silver spoon.
Den, der den Bissen dem silbernen Löffel vorzieht

The silver spoons lay in the empty ice dishes.
Die silbernen Löffel ruhten auf leergegessenen Eisschälchen;

These two were not born with silver spoons in their mouths.
Die beiden sind nicht mit dem silbernen Löffel im Mund geboren.

Born with silver spoons in your noble mouths!
Ihr seid mit dem silbernen Löffel im Mund geboren!

Not some woman born with a silver spoon in his mouth.
Nicht ein Weib, das mit silbernem Löffel im Mund geboren wurde.

She picked up a silver spoon and stirred the liquid in slow circles.
Mit einem silbernen Löffel rührte sie den Tee langsam um.

I found a little spoon in the grass under the trees, a little silver spoon.
Im Gras unter den Bäumen fand ich einen kleinen silbernen Löffel.

“I’m going out into the kitchen to see if they’ve got any silver spoons.”
«Ich gehe unterdes in die Küche und sehe nach, ob sie silberne Löffel haben.»

Then he brought us each an egg cup of lemon sorbet and a small silver spoon.
Dann brachte er jedem von uns einen Eierbecher Zitronensorbet und einen kleinen silbernen Löffel.