Traduzione per "sightseers" a tedesco

Sightseers

• touristen
• ausflügler

Esempi di traduzione.

touristen

Moved in with the sightseers.
Ich mischte mich einfach unter die Touristen.

There were two sightseers at the foot of the stairs.
Auf der Treppe begegnete sie zwei Touristen.

Surely there were restaurants for sightseers thereabouts.
Bestimmt gab es dort Restaurants für die Touristen.

Thanksgiving weekend, and it was packed with sightseers.
Thanksgiving-Wochenende — die Bahn war gerammelt voll mit Touristen.

Even this late Rome was crowded with sightseers.
Selbst zu dieser späten Stunde wimmelte Rom von Touristen.

Rowing sightseers around Grand Harbour?
Will er Touristen zur Besichtigung um den Grand Harbour rudern?

This morning he would be a sightseer, nothing more than that.
Heute Vormittag würde er ein Tourist sein, nicht mehr als das.

Harold said it had been hung there for the benefit of sightseers.
Harold sagte, man habe es den Touristen zuliebe aufgehängt.

I mounted the stairs unnoticed, just another sightseer.
Ich stieg unbemerkt die Stufen hinauf, nur ein weiterer Tourist.

“They caught our sightseer, Major,” he said, sticking to business.
»Man hat unseren Touristen eingefangen, Major«, sagte er.

ausflügler

TOGETHER WITH MANY OTHER SIGHTSEERS FROM MURIAH , KATlinel the Darkeyed went down on chalikoback in the evening cool to wander over the White Silver Plain and satisfy her perennial curiosity about the everyday activities of the ancient Foe, encamped now in harmless splendor all about the northeastern end of the battleground.
Mit vielen anderen Ausflüglern von Muriah ritt Katlinel die Dunkeläugige in der Abendkühle auf Chaliko-Rücken hinab, um die Weiße Silberebene zu durchstreifen und ihre niemals nachlassende Neugier auf die täglichen Unternehmungen des alten Feindes zu befriedigen, der jetzt in harmloser Pracht am ganzen nordöstlichen Ende des Kampffeldes sein Lager aufgeschlagen hatte.