Traduzione per "shove in" a tedesco

Shove in

• reinschieben
• schub in

Esempi di traduzione.

reinschieben

If they were going to break closure for the five seconds it would take to expel Dawn, then why not shove somebody else in through the airlock since the mission was compromised anyway?
Wenn sie die Schleuse für fünf Sekunden öffneten, um Dawn rauszuzerren, konnten sie doch gleich auch einen Ersatz reinschieben – die Mission war ja ohnehin kompromittiert.

schub in

Then he shoves me away.
Dann schubst er mich weg.

I shoved him again.
Ich schubste ihn noch einmal.

“Friends don’t shove friends.”
»Freunde schubst man nicht.«

Mustafa shoved him through.
Mustafa schubste ihn weiter.

Richard returned the shove.
Richard erwiderte den Schubs.

No one shoving her.
Niemand schubste sie mehr.

He shoved them towards the trucks.
Er schubste sie zum Lastwagen.

“Give him your best shove.”
»Schubst ihn mit aller Kraft.«

There is no pushing and shoving.
Niemand schubst, niemand drängelt.