Traduzione per "shouting loudly" a tedesco

Shouting loudly

• laut schreien
• schrie laut

Esempi di traduzione.

laut schreien

He shouted loudly and Coyote raced up to them, his voice in Nirgal’s ear crying, “What’s wrong! What is it?”
Nirgal stieß einen lauten Schrei aus, und Cojote rannte zu ihnen herauf. In Nirgals Ohr erklang seine Stimme: »Was fehlt? Was ist los?«

Shout loudly!, it read. The fact that chance had dealt him a suitable instruction raised his hopes. He got to his feet, the better to shout. ‘Hello! I’m here! Over here!
Laut schreien! las er. Der Zufall, der ihm einen passenden Befehl in die Hand gespielt hatte, gab ihm Hoffnung. Er stand auf, um kräftiger rufen zu können. »Hallo! Hier bin ich! Hier!

schrie laut

Boys did cannonballs off the high dive, shouting loudly as they leaped;
Jungen machten vom Fünfmeterbrett Arschbomben und schrien laut, wenn sie sprangen;

The black horse burst through the roadside bushes, and the knight shouted loudly.
Das schwarze Pferd brach durch Büsche am Straßenrand, der Ritter schrie laut.

One day, he lay in wait for Globerman in the field, and when the pickup truck appeared, he jumped in front of it and shouted loudly and bitterly: “Why do you take her away from me?
Eines Tages paßte er Globermann auf dem Feld ab, und als der Lieferwagen auftauchte, sprang er vor ihn hin und schrie laut und bitter: »Warum nimmst du sie mir?