Traduzione per "sheer strength" a tedesco

Sheer strength

• pure kraft
• schiere kraft

Esempi di traduzione.

schiere kraft

He had drowned out her presence in his own mind with the sheer strength of the telekinesis he was projecting. Take this, Mom. Use me.
Er hatte ihre Gegenwart mit der schieren Kraft der Telekinese, die er erzeugte, aus seinem Geist verbannt. Nimm dies, Mom. Benutz mich.

He drove his body under Kjartan’s shield, pushing the bigger man back by sheer strength, and then he stepped nimbly aside.
Er rammte seinen Körper unter Kjartans Schild hindurch gegen seinen Feind und schob den größeren Mann mit schierer Kraft zurück, um dann mit einem flinken Seitenschritt aus seiner Reichweite zu treten.

She came at him. Dei took her first attack, blocking with both skill and sheer strength, a defense meant to look contemptuous, meant to intimidate.
Dei fing ihren ersten Angriff ab, blockte ihn gleichermaßen mit Geschick wie mit schierer Kraft ab – eine Abwehr, die verächtlich wirken sollte, die einschüchternd wirken sollte.

I knew the support of that weight depended partly on the skillful use of the cords and back, but sheer strength was only too obviously necessary, and this man, and his caste brothers, over the generations, had been shaped to their task. Lesser men had turned outlaw or died.
Ich wußte, daß der Zusammenhalt der Last teilweise von dem geschickten Einsatz von Seilen und Rückenmuskeln abhing, doch ganz eindeutig war auch schiere Kraft beteiligt, und dieser Mann war wie seine Kastenbrüder durch Generationen für seine Aufgabe geformt worden.