Traduzione per "sheer cliff" a tedesco

Sheer cliff

• steile klippe
• steile felsen

Esempi di traduzione.

steile klippe

That trail ends in a sheer cliff.
Der Weg endet an einer steilen Klippe.

Below him, a sheer cliff dropped away to tumbled and broken rock.
Neben ihm fiel eine steile Klippe fast senkrecht hinab.

It was west of the base, in the mountains, in order to have a sheer cliff for free fall.
Sie lagen westlich von der Basis, in den Bergen, wo sie eine steile Klippe für den freien Fall hatten.

Every turn threatened to smash them into a sheer cliff or clip a rocky outcrop.
Jede Biegung barg die Gefahr, gegen eine steile Klippe zu rasen oder einen Felsvorsprung zu streifen.

Miguel stood at the edge of a sheer cliff that rose above the broad loops of a river.
Miguel stand am Rand einer steilen Klippe, die sich über den Windungen eines breiten Flusses erhob.

As for this trail on the sheer cliff above the spray pillars and the confusion of waters, it was worn by nothing but the feet of the people.
Nur die Füße der Gefährten hatten diesen Pfad an der steilen Klippe über Gischtsäulen und Wasserwirbeln getreten.

The prison was set high on the sheer cliff overlooking the reef called the Mandible, far out on Toschahi Bay.
Das Gefängnis lag hoch an einer steilen Klippe über dem Riff namens Kinnbacken, weit draußen vor der Toschahibucht gelegen.

A topography like a flight of broad, very shallow steps, flat plateaus separated by sheer cliffs.
Die Topografie der Insel erinnerte an eine lange Treppe mit breiten Stufen – flache Plateaus, die durch steile Klippen voneinander getrennt waren.

Scaling this sheer cliff was a far simpler exercise than overcoming the self-imposed conditions he had placed on his life and his worth.
Diese steile Klippe zu bezwingen war viel einfacher als die selbst auferlegten Zwänge zu überwinden, die sein Leben diktierten.

In a very few minutes the currant would slam the helpless boat into the unyielding sheer cliff that was the upside-down waterfall, the Topapasirut.
In einigen wenigen Minuten würde die Strömung das hilflose Boot gegen die steile Klippe schmettern, die den umgedrehten Wasserfall bildete, der Topapasirut hieß.

steile felsen

Nobody could get down those sheer cliffs, so that rules them out.
Niemand könnte auf den steilen Felsen herumklettern, dort brauchen wir also nicht zu suchen.

she'd perched atop a sheer cliff in the arms of her Fae prince and watched the day being born.
sie hatte in den Armen ihres Feenprinzen auf einem steilen Felsen gesessen und zugesehen, wie ein neuer Tag geboren wurde.

Fifty-three families of hereditary spies ruled this small province, surrounded on all sides by sheer cliffs.
Dreiundfünfzig Familien traditioneller Spione beherrschten die kleine Provinz, die von allen Seiten von steilen Felsen umschlossen war.

Once out of the bramble tunnel and through the gate in the barbed wire, I hurtled at full speed down the bed of the dried-up stream that ran between the sheer cliff of Malevil and the dome of my uncle’s hill.
Nachdem ich den Tunnel im Dornengestrüpp und den Stacheldrahtzaun passiert habe, fahre ich auf meinem Rad das ehemalige Bachbett hinunter, das den steilen Felsen von Malevil von dem runden Hügel des Onkels trennt.

On one side of the double stream of the Rhunes, which must in the Middle Ages have been one vast river, there rises a sheer cliff. Halfway up it, and overhung to the north by the upper half, stands Malevil.
Am Ufer der Rhunes, die im Mittelalter ein breiter Fluß gewesen sein müssen, steht Malevil auf halber Höhe eines steilen Felsens, der es im Norden mit seiner überhängenden Masse überragt. Dieser Fels ist von allen Seiten her unzugänglich;