Traduzione per "shamefacedly" a tedesco

Shamefacedly

avverbio

• betreten
• beschämt

Esempi di traduzione.

betreten avverbio

'You're right,' I admit, shamefacedly.
»Da hast du Recht«, gebe ich betreten zu.

Shamefacedly, the rest of the company looked to me.
Betreten schaute die übrige Gesellschaft mich an.

Shamefacedly the two Thals got to their feet.
Betreten kamen die beiden Thals auf die Beine.

He surveyed the three triumphantly as they crept shamefacedly to their places.
Er sieht auf die drei, triumphierend, sie schleichen betreten zu ihren Plätzen.

Mboya leans forward across the table and Busner twitches shamefacedly.
Mboya beugt sich über den Tisch, Busner zuckt betreten zurück.

‘We were just exploring,’ Iseult replied shamefacedly, just as Lachlan cried, ‘It was my fault, Meghan, I made Iseult go into the clearing.’
»Wir haben uns nur umgesehen«, erwiderte Iseult verschämt, während Lachlan rief: »Es war mein Fehler, Meghan. Ich hab Iseult dazu überredet, die Lichtung zu betreten.«

beschämt avverbio

She smiled rather shamefacedly.
Sie lächelte ziemlich beschämt.

Fitcher sank shamefacedly on to the bench.
Fitcher ließ sich beschämt auf der Bank nieder.

s a loud one," he said, shamefacedly.
»Sie ist laut«, sagte er beschämt.

“I know,” said Maggie shamefacedly.
»Ich weiß«, sagte Maggie beschämt.

Remorsefully they would recant, shamefacedly admit their limitations.
Reuevoll würden sie widerrufen, beschämt ihre Beschränktheit eingestehen.

She looked shamefacedly at Spade and whispered: "Yes."
Sie blickte beschämt zu Spade hoch und flüsterte: »Ja.« »Schön.

The coroner shook himself, sat up and smiled shamefacedly at Athelstan.
Der Coroner schüttelte sich und grinste Athelstan beschämt an.

“Yes,” said Rasmussen shamefacedly, “and you did it very well.”
»Ja«, entgegnete Rasmussen beschämt, »und das haben Sie sehr gut gemacht.«

she asked, a little shamefacedly, “what was it you ordered, sir?”
«Übrigens», fragte sie und sah ein bißchen beschämt aus, «was hatten Sie noch bestellt?»

"I s'pose so," growled Carl shamefacedly. "Very well.
„Ich denke, ja“, knurrte Carl beschämt. „Sehr gut.