Traduzione per "sexy" a tedesco

Sexy

aggettivo

• sexy
• erotisch
• scharf
• knackig
• brünstig

Esempi di traduzione.

sexy aggettivo

But she’s still hotter than hell. Sexy sexy sexy.
Aber sie ist immer noch megascharf. Sexy, sexy, sexy.

“I thought he was so sexy.” “Sexy?”
»Ich finde, er war sehr sexy.« »Sexy?«

“Sexy women have sexy voices.”
»Sexy Frauen haben sexy Stimmen.«

He sounded so sexy. She felt sexy.
Er klang so sexy. Und sie fühlte sich sexy.

"It is sexy," I conceded, "but it's classy sexy.
»Es ist sexy«, gab ich zu, »aber es ist auf eine erstklassige Weise sexy.

Sexy, sexy, sexy!" as her daughter writhed and gyrated in a pink, sequined catsuit with a belly-baring cutout.
Sexy, sexy, sexy!«, während ihre Tochter sich in einem pinken, paillettenglitzernden, nabelfreien Catsuit verrenkte.

‘It’s … sexy … sure.
Sehr … sexy, doch.

erotisch aggettivo

And sort of sexy, somehow.
Und irgendwie erotisch.

We didn’t have sexy books.
Wir hatten keine erotischen Bücher.

Oshun is a very sexy spirit.
Ochün ist ein sehr erotischer Geist.

Sexy spirits inhabited their bedroom.
Erotische Geister wohnten in ihrem Schlafzimmer.

His body was warm and hairy and sexy.
Er hatte einen warmen, erotischen, behaarten Körper.

I’d recognize that sexy voice anywhere.
»Diese erotische Stimme würde ich überall erkennen.«

I had nothing remotely sexy or even colorful.
Ich hatte nichts auch annähernd Erotisches – oder Farbiges.

But seduction from that sexy dark fairy?
Aber Verführung und Schmeicheleien von einem erotischen dunklen Feengeschöpf?

How did you get that amazingly sexy scar?
Wie bist du zu dieser unglaublich erotischen Narbe gekommen?

As she says this, her voice rises. She’s sexy.
Dabei hebt sie ihre Stimme. Sie ist erotisch.

scharf aggettivo

But I’m telling you, she was sexy, man.
Aber ich sag dir, sie war so was von scharf, Mann.

“For a politician, you’re an incredibly honest and sexy woman.”
»Für ein Politikerin bist du eine unglaublich ehrliche und scharfe Frau.«

COUNSELOR I know. Tell me something sexy.
ANWALT Ich weiß. Sag was, was mich scharf macht.

And here I’m wearing my sexy purple underwear!”
Und wo ich extra meine schärfste lila Unterwäsche angezogen habe.

‘Does it make you feel sexy?’ Tom laughed suddenly.
»Macht es dich scharf?« Tom lachte plötzlich.

Hey, if you want sexy, you've come to the right place.
„He, wenn Sie einen scharfen Typen wollen, sind Sie bei mir genau richtig."

"They were being very Sexy, and Vince was taking off Jacques' belt.
Beide waren scharf, und Vince zog Jacques den Gürtel aus der Hose.

LAURA It’s afternoon. COUNSELOR I know. God you’re a sexy woman.
LAURA Es ist Nachmittag. ANWALT Ich weiß. Gott, du bist vielleicht eine scharfe Frau.

knackig aggettivo

It takes a sexy revolutionary like yourself to buck the system and go your own way.
Es braucht eine knackige Revolutionärin wie dich, die sich gegen das System wehrt und ihren eigenen Weg geht.

Her skin was still nice and tan from the summer, but her face seemed young and scared, not nearly as sexy as it was supposed to look.
Sie war immer noch schön knackig braun vom Sommer, aber ihr Gesicht gefiel ihr gar nicht. Sie wirkte jung und verängstigt, nicht annähernd so verrucht, wie sie gern ausgesehen hätte.

They were perfectly toned—not too muscular because “that’snot sexy”—and they showed off their lifelong dedication to gymwork in finely ribbed turtlenecks and tight leather pants.
Ich hatte auch noch nie so schöne Männer gesehen, die ihre hart erarbeiteten, aber nicht zu muskelbepackten Traumfiguren in eng anliegenden Rollkragenpullovern und knackigen Lederhosen zu Schau stellten.

Sometimes she wasn’t sure who was nuttier: the author who thought up all this sick nonsense, or she who actually paid money to get cosy around the pool with axe murderers and psychopaths, within range of the sexy waiters who, between chapters, would supply her with coffee, soft drinks or cocktails, depending on the time of day.
Manchmal war sie sich nicht sicher, wer die größere Macke hatte: der Autor, der sich diesen kranken Mist ausdachte, oder sie, die sie sogar Geld dafür bezahlte, um es sich mit Axtmördern und Psychopathen am Pool gemütlich machen zu können, in Reichweite der knackigen Kellner, die sie zwischen den Kapiteln je nach Tageszeit mit Kaffee, Softdrinks oder Cocktails versorgten.