Traduzione per "sexual promiscuity" a tedesco

Sexual promiscuity

• sexuelle promiskuität

Esempi di traduzione.

sexuelle promiskuität

Into faith, sexual promiscuity, intellectual ambition.
Zu Glauben, zu sexueller Promiskuität, zu intellektuellem Ehrgeiz?

By the same token, sexual promiscuity was passing out of fashion.
Aus demselben Grund kam die sexuelle Promiskuität aus der Mode.

I would guess that it also tends to encourage irrational behavior, maybe lowers the victim's defenses to viral ideas, makes them sexually promiscuous, perhaps all of the above."
Ich glaube, er fördert auch irrationales Verhalten, möglicherweise macht er das Individuum schutzloser gegenüber virösem Gedankengut, fördert sexuelle Promiskuität, möglicherweise alles zusammen.

Some had deep and probably chemical emotional disorders that had gone completely out of control, leading them to multiple suicide attempts, massive sexual promiscuity, and drug use.
Einige hatten emotionale Störungen, die möglicherweise organisch bedingt waren und die völlig außer Kontrolle geraten waren. Die Folge waren zahlreiche Selbstmordversuche, übermäßige sexuelle Promiskuität und Drogenmißbrauch.

Acquired at the age of eighteen months by Ackerley, at the time a middle-aged bachelor with a formidable history of sexual promiscuity who’d given up hope of ever finding a partner.
Sie kam im Alter von achtzehn Monaten zu Ackerley, damals ein Junggeselle mittleren Alters mit einer beeindruckenden Geschichte sexueller Promiskuität, der die Hoffnung, jemals einen Partner zu finden, aufgegeben hatte.

One of those problems was sexual promiscuity, a local proclivity that had horrified her on her arrival nearly two generations earlier, but was now just. normal. But all too often lethally so.
Eines der diesbezüglichen Probleme war die sexuelle Promiskuität, die hier gang und gäbe war und Schwester Jean Baptiste bei ihrer Ankunft vor etwa zwei Generationen aufs äußerste entsetzt hatte, jetzt aber einfach … normal war.

Dorthy had had a brief fling with Valdez, but then, she’d had brief flings with more than a dozen men at Fra Mauro, scandalizing many of the Greater Brazilian students, who believed that seduction and sexual promiscuity were the prerogative of the male.
Dorthy hatte ein kurzes Techtelmechtel mit Valdez gehabt, aber außerdem auch kurze Affairen mit mehr als einem Dutzend Männern auf Fra Mauro, wodurch sie viele der großbrasilianischen Studenten schockierte, die glaubten, daß Verführung und sexuelle Promiskuität ein Vorrecht der Männer wären.

the permanent residents, young and old, despised the flamboyant nonconformity of the Bard students’ appearance and behavior, and told tales—many of them truer than they could ever imagine, Pam thought with amusement—of rampant drug use and sexual promiscuity on campus.
die permanenten Anwohner, jung und alt, verachteten die extravagante Nonkonformität in der Erscheinung und dem Auftreten der Bard-Studenten und erzählten sich Geschichten – manche davon wahrer, als sie sich je hätten träumen können, dachte Pam amüsiert – von zügellosem Drogenmißbrauch und sexueller Promiskuität auf dem Campus.