Traduzione per "severe blows" a tedesco

Severe blows

• schwere schläge

Esempi di traduzione.

schwere schläge

He'd sustained a severe blow to the head and it killed him.
Er hat einen schweren Schlag auf den Schädel erhalten und ist daran gestorben.

For her the sudden appearance of the reptilian people had represented a severe blow.
Für sie hatte das plötzliche Auftauchen der Echsenwesen einen schweren Schlag bedeutet.

‘It was a severe blow to our morale,’ Captain Carl Jacobi of the 1st Hanoverian Brigade complained:
«Es war ein schwerer Schlag für unsere Moral», beschwerte sich Hauptmann Carl Jacobi von der 1. Hannoverschen Brigade:

In the process, he dealt a severe blow to black nationalism in Los Angeles and bought me more time on the score-heroin front.
Dabei hat er dem schwarzen Nationalismus in Los Angeles einen schweren Schlag versetzt und mir mehr Zeit für die Heroin-Schmuggel-Aktion verschafft.

Erebus had taken a severe blow, but seemingly not a fatal one. Rumbling under Cormac’s feet. Now the other weaponry of the war runcible was firing up.
Erebus hatte einen schweren Schlag eingesteckt, aber anscheinend keinen tödlichen. Ein Grollen unter Cormacs Füßen: Jetzt eröffneten auch die übrigen Waffensysteme des Kriegsruncibles das Feuer.

It was obviously a severe blow to Charlotte that no one had answered her call and come to aid them, though he could have told her they would not.
Für Charlotte war es ganz eindeutig ein schwerer Schlag, dass niemand auf ihren Aufruf reagiert hatte und zu Hilfe gekommen war – obwohl er ihr das eigentlich gleich hätte sagen können.

Worse, I was pretty sure that such a thing would be a severe blow to Mab’s power in more than a political sense—and Mab had an important job to do. All of which, I was certain, Nicodemus knew. Jerk.
Schlimmer noch, ich war sicher, so etwas würde Mabs Macht nicht nur politisch einen schweren Schlag verpassen – und Mab hatte eine wichtige Aufgabe zu erledigen … und das alles, da war ich mir sicher, war Nicodemus durchaus bewusst.

Dear Miss Grey, Whilst fully appreciating the adequate way you discharged your duties to my Cousin Emma (whose recent death has indeed been a severe blow to us all), I cannot but feel -
«Liebe Miss Grey – Obgleich wir die kundige Art zu schätzen wissen, in der Sie Ihre Pflichten gegenüber meiner Kusine Emma erfüllt haben (deren Tod für uns alle ein schwerer Schlag war), kann ich doch nicht umhin …»

Under mounting pressure, the World Bank as well as other large international funders have announced that they will no longer offer financing to coal projects except in exceptional circumstances, which could turn out to be a severe blow to the industry if other financiers follow suit.
Unter zunehmendem Druck haben die Weltbank und andere große internationale Geldgeber verkündet, dass sie Kohleprojekte künftig nur noch in Ausnahmefällen finanzieren werden, was einen schweren Schlag für diesen Sektor bedeuten könnte, sollten andere Geldgeber nachziehen.