Traduzione per "several companies" a tedesco

Several companies

• mehrere firmen
• mehrere unternehmen

Esempi di traduzione.

mehrere firmen

“Speaking of process servers, you own several companies, don’t you, sir?”
»Apropos Gerichtszusteller, Sie besitzen doch mehrere Firmen, Sir?«

I had to 244 buy several companies to guarantee your purchase would be trashed.
Ich musste mehrere Firmen kaufen, um sicher zu sein, dass Sie schlechte Ware bekamen.

Tatsuhiko Ikai was a lawyer. He was the legal advisor for several companies, including Yoshitaka Mashiba’s. He was also significantly involved in the management of it.
Tatsuhiko Ikai war Rechtsanwalt und als Berater für mehrere Firmen tätig. Die Firma von Yoshitaka Mashiba war eine davon. Außerdem war er auch an der Geschäftsleitung beteiligt.

Several companies he founded went bankrupt, twice he was swindled by his backers, and constantly he was in court fighting over money or patents.
Mehrere Firmen, die er gründete, gingen bankrott, er wurde zweimal von seinen Hintermännern betrogen, und er zog im Kampf um sein Geld oder um Patente immer wieder vor Gericht.

Jeremias Kumlin owned several companies, some on his own, some with Russian partners, among them this Oleg Fedotov, and almost all of them concerned gas and oil.
Jeremias Kumlin besaß mehrere Firmen, teils war er alleiniger Eigentümer, teils zusammen mit russischen Interessenten, darunter diesem Oleg Fedotov, und fast alle hatten mit Gas und Öl zu tun.

After he’d retired from the police as a detective chief superintendent at fifty-three, he’d worked as a security consultant for several companies in the Amber Valley, but his wife’s increasing incapacity because of crippling arthritis had induced him to give that up the previous year.
Nachdem er als Detective Chief Superintendent mit dreiundfünfzig Jahren in Pension gegangen war, hatte er als Sicherheitsberater für mehrere Firmen im Amber Valley gearbeitet, aber die zunehmende Behinderung seiner Frau durch eine schlimme Arthritis hatte ihn bewogen, diese Tätigkeit ein Jahr zuvor aufzugeben.

mehrere unternehmen

More in the go-go years of the late nineteen-nineties than now, but they still acquired several companies a year.
Im Boom der späten Neunziger natürlich mehr als jetzt, aber es wurden immer noch mehrere Unternehmen pro Jahr übernommen.

He had taken vocational computer courses at a community college, and found work putting his formidable programming skills to use for several companies near home, where, like T.J.
Er hatte Computerkurse an einem Community College belegt und dank seiner herausragenden Programmierkenntnisse Jobs bei mehreren Unternehmen in der Gegend gefunden, wo er es wie T. J.