Traduzione per "set fires" a tedesco

Set fires

• feuer legen
• set feuer

Esempi di traduzione.

feuer legen

They set fires to watch the flames.
Die Feuer legen, um den Flammen zuzusehen.

Set fires in our City, will they?
In unserer Stadt Feuer legen, was?

‘State officials can set fires but civilians are not allowed to light a lantern!’ they wrote.
»Staatsbeamte können Feuer legen, aber Zivilisten dürfen nicht einmal eine Laterne anzünden!«, schrieben sie.

Hidden in the shadows of an old Barcelona palace was a forbidden city of books and words that he would set fire to after chopping beautiful Alicia Gris up into little bits.
Da gab es doch verborgen in der Dunkelheit eines alten Barceloner Palasts eine verbotene Bücher- und Wörterstadt – an die würde er, sowie er die köstliche Alicia Gris zerstückelt hätte, Feuer legen.

“Oh Jesus,” I groaned. “What the fuck is this?” Anita was scrambling to get a half-gallon jug of Chivas Regal out of sight—which is not an easy thing to do in a huge red convertible with the top down and a beautiful half-naked girl leaning over the backseat. People will stare. In any case, we soon learned that “the new plan, just in from Washington” is to keep weirdos, foreigners, and other dangerous bad apples out of all National Forests in the nation, lest they set fires and spread anthrax or anything else that swarthy terrorists are wont to do. They are Evil, they are savage, and they must be arrested before they set fire to the whole goddamn country.
»Jesus Maria«, stöhnte ich. »Was ist denn das hier für ’ne Scheiße?« Anita mühte sich verzweifelt ab, eine Zweiliterflasche Chivas Regal außer Sichtweite zu bugsieren – gar nicht so leicht in einem riesigen roten Kabrio mit heruntergelassenem Verdeck, zumal wenn man sich dazu als hübsches halb nacktes Mädel über die Rücklehne nach hinten beugen muss. Da glotzen die Leute. Jedenfalls erfuhren wir sehr bald, dass »die neuen, soeben frisch aus Washington übermittelten Anweisungen« vorsahen, Psychopathen, Ausländern und sonstigem gefährlichem Gesocks den Zutritt zu allen Nationalforsten des Landes zu verweigern, damit sie kein Feuer legen, die Gegend mit Anthrax verseuchen oder sonstiges Unheil anrichten konnten, wie es die Angewohnheit dunkelhäutiger Terroristen ist … Sie sind das Böse, sie sind grausam und primitiv, und sie müssen unbedingt weggesperrt werden, bevor sie noch das ganze gottverdammte Land in Schutt und Asche legen.