Traduzione per "service personnel" a tedesco

Service personnel

• dienstpersonal
• service-personal
• service personal
• servicepersonal

Esempi di traduzione.

dienstpersonal

And they were sending in the mongrels now, nonclones, some of the service personnel from the fleet. Pellaeon.
Und jetzt schickten sie schon Bastarde, Nichtklone, irgendwelches Dienstpersonal der Flotte. Pellaeon.

with non-use by service personnel punishable by public flogging and up to sixty days in jail!
Missachtung durch Dienstpersonal kann mit öffentlichem Auspeitschen und bis zu sechzig Tagen Gefängnis geahndet werden!

What is known is this: Diego Garcia supports a standing squadron of B-2 Stealth Bombers; it is technically part of US Space Command; and perhaps most curiously of all: no family dependents of service personnel are allowed to live on the island.
Bekannt ist über die Insel Folgendes: Auf Diego Garcia ist ständig eine Staffel B-2 Tarnkappenbomber stationiert, es ist rein technisch Teil des US Space Command, und was vielleicht das Seltsamste ist: Den Familienangehörigen des Dienstpersonals ist es nicht gestattet, auf der Insel zu leben.

service-personal

43 RETREAT T HE NEAREST CONVENIENT PLACE to land a Marine helicopter was the Naval Academy, and the hard part was finding available Secret Service personnel to ride with S ANDBOX .
43 Rückzug Der nächste Landeplatz für einen Marinehubschrauber war die Naval Academy, aber die Schwierigkeit bestand darin, zur Verfügung stehendes Secret-Service-Personal als Begleitschutz für SANDBOX zu finden.

servicepersonal

Essentially they were caretakers: besides the Rommel's crew, a few scientists and service personnel.
Im Grunde waren sie Verwalter: Außer der Besatzung der Rommel befanden sich nur noch wenige Wissenschaftler und Servicepersonal auf dem Planeten.

The Canadians are interviewing the rest of the crew for us, and all the service personnel say that the flight crew was just who they were supposed to be.
Die Kanadier vernehmen für uns den Rest der Crew, und das gesamte Servicepersonal sagt, daß die Crew genau die waren, die sie sein sollten.

Even at the university, I felt like part of a cadre of service personnel for the millions of retired folk who washed over Florida in waves every year.
Sogar an der Universität fühlte ich mich wie ein Teil des Servicepersonals für die Millionen von Rentnern, die Florida jedes Jahr schubweise überschwemmten.

It was a lugubrious farewell, as Canaveral was restricted territory, occupied chiefly by military police, and service personnel who had extremely bad attitudes toward the “late lamented,” as they called those waiting for departure.
Das war ein kläglicher Abschied, da Canaveral Sperrgebiet war, hauptsächlich von Militärpolizei bewohnt und Servicepersonal, das sich gegenüber den »als dahingeschieden Beklagten«, wie man die auf Abreise Wartenden nannte, äußerst schlecht benahm.