Traduzione per "separatist" a tedesco

Separatist

sostantivo

• separatist

Esempi di traduzione.

separatist sostantivo

“The Separatists’ fault this is.
Schuld die Separatisten haben.

Or the Bavarian Separatists.
Oder die bayerischen Separatisten.

Supreme Chancellor Palpatine has been captured by the Separatists—and not just the Separatists.
Der Oberste Kanzler Palpatine wurde von den Separatisten gefangen genommen. Und nicht nur von den Separatisten.

probably Basque separatists.
Baskische Separatisten vielleicht.

“I'm not and never have been a Separatist.
Ich bin kein Separatist und war auch nie einer.

“When did the Separatists jump?”
»Wann sind die Separatisten gesprungen?«

“The separatist territory,” I say.
»Auf Separatisten-Territorium«, sage ich.

“And I continued to investigate the separatists.”
„Und ich stellte weiter Nachforschungen über die Separatisten an.“

The Separatists had launched a counterattack!
Die Separatisten hatten einen Gegenangriff gestartet!

I sighed. ‘The heyday of the separatists.’
Ich seufzte. »Die Glanzzeit der Separatisten.«

separatistisch aggettivo

They might be trapped on some Separatist backwater.
Vielleicht sitzen sie auf irgendeinem separatistischen Provinzplaneten fest.

He is the icon of the Separatist movement, its public face.
Er ist die Ikone der separatistischen Bewegung, ihr öffentliches Gesicht.

Our new Separatist allies will be pleased to meet you.
Unsere neuen separatistischen Verbündeten werden erfreut sein, Sie kennenzulernen.

There had been an asymptotic increase in separatist slogans, but that was only to be expected.
Es gab einen überproportionalen Anstieg separatistischer Parolen, aber damit hatte man gerechnet.

The greatest fear of any separatist organization was betrayal from within.
Jede separatistische Organisation hatte die meiste Furcht vor dem Verrat von innen.

But really, all that was just the party line—the call to arms of the Separatist cause.
Im Grunde war das jedoch alles nur Parteipropaganda - der Kampfaufruf der separatistischen Sache.

Consider: the two private vessels contained those with Separatist affiliations.
Bedenken Sie: Auf zwei Privatfahrzeugen flogen Personen mit separatistischer Zugehörigkeit.

Separatist mercenaries and battle droids were making the most of the confusion.
Separatistische Söldner und Kampfdroiden nutzten die Verwirrung, so gut sie konnten.

But not after the full extent of the Separatist threat became clear.
Als das volle Ausmaß der separatistischen Gefahr deutlich wurde, glaubte das niemand mehr.

Deceived by his youth, the separatist regions began to declare independence of the imperial throne.
Die separatistischen Länder ließen sich von seiner Jugend täuschen und erklärten ihre Unabhängigkeit.