Traduzione per "seems almost" a tedesco

Seems almost

• scheint fast
• fast scheint

Esempi di traduzione.

scheint fast

Yes, but it seems almost incredible.
Ja, aber es scheint fast unglaublich.

All this is ‘I’ before her, and she seems almost nothing at all.
Das alles ist »Ich« vor ihr, und sie scheint fast nichts zu sein.

“Seems almost obvious now that you point it out.”
»Scheint fast offensichtlich zu sein, so wie Sie das darstellen.«

Faither’s voice seems almost tae be comin fae the set.
Pas Stimme scheint fast aus dem Fernseher zu kommen.

It seems—almost impossible—that Black could have entered the school without inside help.
Es scheint – fast unmöglich – daß Black ohne Hilfe aus dem Schloß hereingekommen ist.

“You know, Dumbledore seems almost to have been waiting for Harry to see something like this . . .”
»Wisst ihr, Dumbledore scheint fast darauf gewartet zu haben, dass Harry etwas Derartiges sieht.«

Lord Prestor's ascension seems almost inevitable,” the shadowy form in the emerald sphere informed Krasus.
»Lord Prestors Krönung scheint fast unausweichlich«, erstattete die schattenhafte Gestalt in der smaragdgrünen Kugel Krasus Bericht.

It seems almost foolish to ask,” said Slughorn, who was looking mightily impressed, “but I assume you know what it does?”
Es scheint fast töricht zu fragen«, sagte Slughorn, der schwer beeindruckt aussah, »aber ich nehme an, Sie wissen, was er bewirkt?«