Traduzione per "section manager" a tedesco

Section manager

• abteilungsleiter

Esempi di traduzione.

abteilungsleiter

She saw the QA section manager, and asked where Jerry Jenkins was. "Jerry?
Sie entdeckte einen QA-Abteilungsleiter und fragte ihn, wo Jerry Jenkins sei. »Jerry?

Because he was a physician and a section manager, Nefford’s rice bowl was virtually ensured.
Denn Corbus Nefford war Arzt und Abteilungsleiter. Neffords Reisschüssel wurde nie leer.

Fifteen, coincidentally, was the number of section managers plus Kenyon Degrandpre, the general manager.
Fünfzehn entsprach rein zufällig der Anzahl der Abteilungsleiter plus ihrem Generaldirektor, Kenyon Degrandpre.

Two of the original section managers, including Corbus Nefford, had been lost to disease or general quarantine.
Zwei der ursprünglichen Abteilungsleiter, einschließlich Corbus Nefford, waren der Krankheit oder der allgemeinen Quarantäne zum Opfer gefallen.

A summit of section managers arrived bearing grievances: unfair tractible allotment and resource utilization, the usual departmental jealousies.
Eine Delegation von Abteilungsleitern erschien, um Beschwerde zu führen: unfaire Zuteilung von Robotern und Ressourcen, die üblichen Eifersüchteleien.

‘If any of your section managers raised concerns, they were threatened with the sack and their reports were censored or conveniently lost.’
»Falls einer Ihrer Abteilungsleiter Bedenken erhoben hat, soll ihm mit der Entlassung gedroht worden sein, und ihre Berichte wurden zensiert oder gingen passenderweise verloren.«

‘According to a nurse, a guard and a section manager who once worked for you, ANZCOR systematically defrauded the Department of Immigration to the tune of millions of dollars.’ ‘Prove it.’
»Laut einer Krankenschwester, einer Wache und einem Abteilungsleiter, die alle bei Ihnen gearbeitet haben, soll ANZCOR das Einwanderungsministerium systematisch betrogen haben, und das in Millionenhöhe.«

After a long session spent briefing the section managers, he returned to his cabin to sort through a stack of recent transmissions from Earth.
Nach einer ausgedehnten Sitzung, in der er die Abteilungsleiter instruiert hatte, kehrte er in seine Kabine zurück, um einen ganzen Stapel Post von der Erde durchzusehen.

Looking closely at this Abbé Protiste, I might have taken him for a salesman in a department store, maybe even a section manager, wet, greenish, and many times dried.
Recht betrachtet, hätte dieser Abbé Protiste auch als eine Art Verkäufer durchgehen können, einer wie alle anderen, vielleicht sogar als Abteilungsleiter, nass geworden, grünschimmelig und hundertmal wieder getrocknet.