Traduzione per "second store" a tedesco

Second store

• zweiter laden
• zweiter speicher

Esempi di traduzione.

zweiter laden

He told me I could save my job…and that when they opened the second store in the Valley it would be mine to run.
Er meinte, ich könnte meine Stelle retten … und ich würde Geschäftsführer, wenn sie einen zweiten Laden im Valley eröffneten.

You see, to go with the second store, there’s a second set of customers—a small community of people who orbit the store like strange moons.
Zu dem zweiten Laden gehört nämlich auch ein zweiter Kundenstamm – eine kleine Gemeinschaft von Leuten, die den Laden umkreisen wie unbekannte Monde.

Many seasons ago, when it had still been standing, and about the time that Martha Johnson had opened her second store downtown, they'd exchanged their views.
Schon vor langem, als es noch stand – ungefähr um die gleiche Zeit, als Martha Johnson ihren zweiten Laden in der Innenstadt eröffnete –, hatten sie sich ihre Ansichten gegenseitig an den Kopf geworfen.

‘Well, by now they know he's an oil sheikh, so they say yes, we leave with the coat, and he takes me into another store right around the block, points to the coat, and says, I just bought this for forty thousand dollars, here's the receipt, will you give me thirty for it, I need the cash, big weekend ahead.’ – Mimi and Billy had been kept waiting while the second store rang the first, where all the alarm bells went off in the manager's brain, and five minutes later the police arrived, arrested Billy for passing a dud cheque, and he and Mimi spent the weekend in jail.
»Na ja, mittlerweile wissen sie, dass er ein Ölscheich ist, also sagen sie ja, wir mit dem Mantel raus, fahren eine Straße weiter, in einen anderen Laden, er zeigt auf den Mantel und sagt, den da habe ich gerade für vierzigtausend Dollar gekauft, hier ist die Quittung, geben Sie mir dreißigtausend dafür, ich brauche Geld, habe am Wochenende einiges vor.« Mimi und Billy mussten warten, während der zweite Laden den ersten anrief, im Kopf des dortigen Geschäftsführers schrillten sämtliche Alarmglocken, und fünf Minuten später erschien die Polizei und nahm Billy unter der Beschuldigung fest, mit einem ungedeckten Scheck bezahlt zu haben, und er und Mimi verbrachten das Wochenende im Gefängnis.