Traduzione per "seawall" a tedesco

Seawall

sostantivo

• deich

Esempi di traduzione.

deich sostantivo

Cal was working in the sun just beyond the seawall.
Cal arbeitete in der Sonne gleich hinter dem Deich.

Near the seawall he put the case down between them.
In der Nähe des Deiches stellte er den Koffer zwischen sie.

The stone casement of the seawall was less than a meter away.
Die steinerne Verkleidung des Deichs war keinen Meter entfernt.

Ezr climbed the rough-cut stone of the seawall.
Ezr kletterte die grob behauenen Steine des Deiches hinan.

Galveston Island’s 17-foot seawall won’t be much help.
Galveston Island wird sein Fünf-Meter-Deich kaum helfen.

Scarpetta watches him dissolve into the darkness along the seawall, toward East Bay Street.
Scarpetta schaut ihm nach, bis er am Deich an der East Bay Street in der Dunkelheit nicht mehr zu sehen ist.

We walked through the sand dunes at the side of the house and then out to the seawall. I just stood.
Wir gingen durch die Dünen neben dem Haus zum Deich hinaus. Ich blieb einfach stehen.

We’d wait until after dark and have a party inside if it was raining, outside on the seawall or the beach if the weather was halfway decent.
Wir warteten bis nach Einbruch der Dunkelheit und feierten drinnen, wenn es regnete, und draußen auf dem Deich oder am Strand, wenn das Wetter erträglich war.

Rose gazes out a window of her corner apartment, the ocean gently lapping against the seawall across Murray Boulevard.
Rose blickt aus dem Fenster ihrer Eckwohnung und betrachtet das Meer, das sanft an den Deich auf der anderen Seite des Murray Boulevard schwappt.

From the stone seawall, from what looked like the mouth of a cannon but was really the great eastern pipe of the sewers, a great wave of deep brown water gushed into the pristine blue of the sea.
Von dem steinernen Deich, aus einer Öffnung, die wie ein Kanonen-rohr aussah, in Wirklichkeit jedoch die große Abwasser-leitung der Kanalisation war, schoß eine riesiger, dunkelbrauner Wasserstrahl in das unberührte Blau des Meeres.