Traduzione per "seaside town" a tedesco

Seaside town

• stadt am meer
• küstenstadt
• seestadt

Esempi di traduzione.

stadt am meer

Now they were at seaside towns Gus was having them taught to swim.
Seit sie in den Städten am Meer waren, wollte Gus, dass sie schwimmen lernten.

Meanwhile, in this seaside town, your memory goes through repeated ups and downs as it steadily deteriorates day by day.
Von Tag zu Tag geht mehr von deinem Gedächtnis verloren, während deines ständigen Auf und Ab hier in dieser Stadt am Meer.

It was a downright lie, as a seaside town had existed there long before Osmyk arrived from the devil knows where.
die Stadt am Meer hatte schon lange bestanden, ehe Osmyk weiß der Teufel woher hier zugewandert war.

She goes on to describe a seaside town and a hotel, a short walk to the beach and days when the sun shone bright and warm.
Sie macht weiter und beschreibt eine Stadt am Meer und ein Hotel, einen kurzen Weg zum Strand und Tage, an denen die Sonne hell und warm schien.

I told her about the yaylas, the summer residences of shepherds in the mountain ranges of northeast Turkey In winter they abandon them and descend to the villages in the valleys and the seaside towns; then in spring they return with their flocks.
Ich erzählte ihr von den Yaylas, den Sommerunterkünften der Berghirten im Nordosten der Türkei. Im Winter kommen sie herunter in die Dörfer in den Tälern oder in die kleinen Städte am Meer, und im Frühjahr ziehen sie mit den Herden wieder hinauf.

He wore a thin cotton jacket over a short-sleeved shirt, which turned out to be exactly right for the weather. Without bathers, the seaside town was surprisingly deserted and quiet.
Der Sommer neigte sich bereits dem Ende zu, und mit seiner leichten Baumwolljacke über dem kurzärmligen Hemd war Tengo genau richtig angezogen. Es überraschte ihn, wie ruhig es nun in der kleinen Stadt am Meer war, nachdem die Badegäste verschwunden waren.

küstenstadt

No one in these seaside towns knew.
Niemand in diesen Küstenstädten wußte das.

It was a small seaside town fifty miles north of San Francisco.
Es war eine kleine Küstenstadt fünfzig Meilen nördlich von San Francisco.

Coronet was a seaside town, and the weather had a way of coming up suddenly.
Coronet war eine Küstenstadt, und das Wetter neigte dazu, plötzlich umzuschlagen.

He shouldered his way into the bustle of trade, commerce, and human treachery in the seaside towns there.
In den Küstenstädten stürzte er sich ins Gewühl des Handels, der Geschäftemacherei und des Verrats.

This is the town pump in the little seaside town where we spent our vacation.
Das ist die öffentliche Pumpe in der kleinen Küstenstadt, wo wir unseren Urlaub verbracht haben.

And at the end of the voyage they were to settle in Odessa, now a seaside town like Hell’s Gate.
Und am Ende der Reise würden sie sich in Odessa niederlassen, das jetzt eine Küstenstadt war wie Hell's Gate.

They would just have to watch and see what happened, and the seaside towns up there take their chances.
Man mußte nur aufpassen und verfolgen, was geschah; und die Küstenstädte dort würden ihre Chance ergreifen.

"A little seaside town about fifty miles south of London," Nora told us.
»Es ist eine kleine Küstenstadt, etwa fünfzig Meilen südlich von London«, teilte uns Nora mit.

Haplo turned, gazed out over a large flat plain behind the small seaside town.
Haplo drehte sich um und blickte über das weite, flache Land hinter der kleinen Küstenstadt.

You were on your way to a seaside town, a town of much blue, where you would be spending a week with the other woman you were in love with, the woman you are with now.
Du warst auf der Durchreise zu einer Küstenstadt, einer Stadt von sehr viel Blau, wo du eine Woche mit der anderen Frau, in die du verliebt warst, verbringen würdest, der Frau, bei der du heute bist.