Traduzione per "sea voyage" a tedesco

Sea voyage

sostantivo

• seereise
• seefahrt

Esempi di traduzione.

seereise sostantivo

‘She isn’t fit for a sea voyage.
Sie ist zu schwach für eine Seereise.

The discomforts of a long sea-voyage!
Die Beschwerlichkeiten einer langen Seereise!

She was exhausted by the long sea voyage.
Sie war von der langen Seereise erschöpft.

It was his first long sea voyage.
Es war dies seine erste größere Seereise.

He'd recovered beautifully from the sea voyage.
Von der Seereise hatte er sich hervorragend erholt.

“The sea voyage would stop that, wouldn’t it?”
»Durch die Seereise würde dem auf jeden Fall ein Ende gesetzt, meinen Sie nicht?«

I shall probably take a long sea-voyage.
Wahrscheinlich mache ich eine lange Seereise!

Nicholas said, ‘Me too, but think of it: a sea voyage!’
Nicholas erwiderte: »Ich auch, aber denk nur: eine Seereise.«

The sea voyages are just the same to them as a journey through the desert.
Und eine Seereise ist für sie das Gleiche wie eine Fahrt durch die Wüste.

seefahrt sostantivo

Perhaps this was good preparation for sea voyages: space was tight there, too, and some people couldn’t abide each other.
Vielleicht eine gute Vorbereitung auf die Seefahrt, da ging es auch eng zu, und manche konnten sich nicht leiden.

In his now-unacceptably-titled The Nigger of the Narcissus, the title character, a sailor named James Wait, stricken down by tuberculosis on a long sea voyage, was asked by a fellow sailor why he came aboard, knowing, as he must have known, that he was unwell.
In seiner heute nicht länger hinnehmbar betitelten Erzählung Der Nigger von der Narzissus wird der von Tuberkulose befallene Held James Wait auf langer Seefahrt von einem mitreisenden Matrosen gefragt, warum er denn an Bord kam, da er doch gewusst haben musste, dass er nicht gesund war.