Traduzione per "sea current" a tedesco

Sea current

• meeresströmung

Esempi di traduzione.

meeresströmung

A police officer I spoke to explained that the sea currents in that area are completely unpredictable.
Ein Polizist, mit dem ich sprach, hat mir erzählt, dass die Meeresströmungen in dieser Gegend ziemlich unberechenbar sind.

Considering the way the sea currents whirled trade around the heart of the empire, this break in the chain of commerce had far-reaching consequences.
Wenn man bedachte, wie die Meeresströmungen den Seehandel um das Herz des Imperiums herumwirbelten, so hatte dieser Bruch in der Handelskette weitreichende Auswirkungen.

She learned to identify, within seconds of their being displayed on her plan board, the major air and sea currents everywhere on the planet.
Sie lernte, die Hauptluft- und -meeresströmungen überall auf dem Planeten innerhalb von Sekunden, nachdem sie auf dem Borddisplay erschienen, zu identifizieren.

It’s quite a long way from where he is supposed to have jumped overboard.’ I’ve been told that there are strong sea currents down there.
Er ist ziemlich weit von der Stelle entfernt, an der er über Bord gesprungen sein soll.« »Wenn ich … wenn ich es richtig verstanden habe, herrschen da unten starke Meeresströmungen.

So observe that masses of warm air drift with the sea currents from the south, which condense over the frozen northern land.
Denn beachte, dass mit den Meeresströmungen von Süden her warme Luftmassen herangeführt werden, deren Feuchtigkeit über dem ausgekühlten nördlichen Festland kondensiert.

At first, as she stood with the morning light behind her, black hair moving as slowly in the wind as kelp in a sea current, he thought that the bird-woman had returned.
Als sie mit dem Morgenlicht im Rücken vor ihm stand und ihre schwarzen Haare so sanft im Wind spielten wie Seetang in einer Meeresströmung, dachte er zuerst, die Vogelfrau sei zurückgekehrt.

The sea currents and the wind that drove them had brought moisture enough to keep the land fertile, well suited to producing grains and fruits and vegetables that could be traded with the floating merchants for goods from throughout the Inland Sea and from as far away as the Vumu Archipelago.
Meeresströmungen und Winde hatten genug Feuchtigkeit gebracht, damit das Land fruchtbar blieb, gut geeignet für den Anbau von Getreide, Obst und Gemüse. Feldfrüchte, die bei den schwimmenden Händlern gegen Waren von rund um das Innenmeer und sogar vom fernen Vumu-Archipel eingetauscht werden konnten.

A neon sign across the watery way, running vertically down a building that could almost have been from mid Manhattan, read FLEET HALL. Another neon sign glowed in grape-purple to advertise WORLEY’S WINERY, the letters rippling with intervening sea currents.
Das Neonschild gegenüber des Ganges – es hing senkrecht an einem Gebäude, das aussah, als hätte es einmal mitten in Manhattan gestanden – verkündete FLEET HALL, und ein weiteres Schild in glühendem Lila warb für den Weinladen WORLEY’S WINERY. Die Buchstaben waberten hinter den vorbeidrängenden Meeresströmungen.