Traduzione per "scarier" a tedesco

Scarier

aggettivo

• unheimlich
• gruselig
• schaurig
• gruslig

Esempi di traduzione.

unheimlich aggettivo

It was considerably scarier than her glare.
Das war um einiges unheimlicher als ihr unverwandter Blick.

“Lot scarier stuff right here in this house.”
»Was hier in diesem Haus passiert, ist noch viel unheimlicher.«

This new tone was much scarier than a roar.
Dieser neue Tonfall war viel unheimlicher als das Gebrüll.

“Much scarier,” said Sampson, and he grinned.
»Noch viel unheimlicher«, sagte Sampson und grinste.

It’s a lot scarier out in the world now, than it was in my day.
»Es ist jetzt viel unheimlicher in der Welt als zu meiner Zeit.«

And there are other, scarier, questions, too: Where did he come from?
Die Stimme stellt ihr auch unheimlichere Fragen: Wo ist er hergekommen?

I've been glared at by scarier things than Gartner Tuckman.
Schließlich hatten mich schon unheimlichere Typen als Gartner Tuckman angestarrt.

There were some things out there scarier than I’d imagined.
Es gab dort draußen Dinge, die unheimlicher waren, als ich es mir hätte träumen lassen.

My tummy had something bigger and scarier than butterflies inside it.
In meinem Bauch saß irgendwas, das viel größer und unheimlicher war als Schmetterlinge.

‘I don’t want to be sexist here – she was scarier than Desi.
Ich möchte ja nicht sexistisch erscheinen – aber sie war noch unheimlicher als Desi.

gruselig aggettivo

“Do you have anything scarier?”
»Haben Sie nichts Gruseligeres?«

Some monsters are scarier than others.
Einige Monster sind gruseliger als andere.

It was a lot scarier in the dream. I know.
Im Traum war es noch viel gruseliger. Ich weiß.

It was like waiting for Christmas morning, except scarier.
Es war wie das Warten auf den Weihnachtsmorgen, nur gruseliger.

He was even scarier than I remembered him being.
Er war ja noch gruseliger als in meiner Erinnerung.

"But you've got to make it scarier." She winked at the bard.
»Aber du musst es gruseliger machen!« Sie zwinkerte dem Barden zu.

There was nothing scarier in a movie than an evil kid.
Es gab nichts Gruseligeres in einem Film als ein böses Kind.

Marta jotted another note to Nick: He's scarier now than he was before.
Marta kritzelte noch ein Zettelchen für Nick: So find ich ihn noch gruseliger als vorher.

“Well, I don't know which one would be scarier,” said Declan.
»Na ja, ich weiß jedenfalls nicht, welches gruseliger ist«, sagte Declan nachdenklich.

schaurig aggettivo

‘They were Ukrainians, Lester, I’m sure they’ve seen scarier things than a sex pervert’s genitals.’
»Das waren Ukrainer, Lester, ich bin sicher, die haben schon schaurigere Sachen gesehen als die Genitalien eines Perversen.«

Whoever did this is at the very least a witch, and maybe something scarier. It's probably one of the monsters, one way or another.
Wer das getan hat, ist zumindest eine Hexe, und vielleicht sogar etwas Schaurigeres, gehört wahrscheinlich also zu den Monstern.

And those two noises, the moan and the thud, I’ve heard every single day since, and I still don’t know which is scarier.
Diese beiden Laute, das Stöhnen und den dumpfen Bums, habe ich seither an jedem einzelnen Tag gehört, und ich weiß immer noch nicht, welcher davon schauriger ist.

gruslig aggettivo

But this is scarier.
Aber das hier ist grusliger.

He was one of the scarier people I knew;
Er war einer der grusligeren Leuten, die ich kannte;

Guys like this were scarier than street criminals.
Typen wie der waren grusliger als jeder Straßenräuber.