Traduzione per "scams" a tedesco

Scams

• betrügereien
• betrug

Esempi di traduzione.

betrügereien

but this was not like any scam that Lin could imagine.
Aber Lin konnte sich nicht vorstellen, dass es sich hier um eine seiner Betrügereien handelte.

Or she and your Captain Succorso want to run some scam.
Oder sie und Kapitän Succorso haben irgendeine neue Betrügerei ausgeheckt.

the dank, smelly chambers in Skip 1, the gambling tables, the constant scams.
an die feuchten, übelriechenden Kammern in Skip 1, die Spieltische, die Betrügereien;

There were a hundred large and small scams and deals going down around us every minute, and we knew them all.
Hunderte von großen und kleinen Betrügereien liefen dort ab, und wir kannten sie alle.

"Hey. Wednesday. Both of the scams you were telling me about-the violin scam and the bishop one, the bishop and the cop-" He hesitated, trying to form his thought, to bring it into focus. "What of them?" Then he had it.
»He, Wednesday, diese beiden Betrügereien, von denen Sie mir erzählt haben, die mit der Violine und die mit dem Bischof, dem Bischof und dem Polizisten …« Er zögerte, wie um seine Gedanken richtig zu fassen zu bekommen. »Was ist damit?« Dann hatte er es.

But even if hustling, scamming, and grafting all dried up, I could always sell firearms—hate never goes out of style.
Aber selbst wenn mit Bauernfängereien, Betrügereien und Abzocken nichts mehr zu holen wäre, könnte ich immer noch Waffen verhökern – Haß kommt niemals aus der Mode.

But he’s fully aware of what he’s doing — has been careful enough to shift identities, addresses, pull off one scam after another.
Wobei er sich völlig darüber bewusst ist, was er tut - er war umsichtig genug, mehrfach seine Identität und seine Adressen zu wechseln und diverse Betrügereien durchzuziehen.

But someone might know Le Cygne, and Krejas; and he and Ross and Mitri had always agreed, in all the scams, to keep the Name out of it.
Aber irgend jemand kannte vielleicht noch die Le Cygne und den Namen Krejas, und er und Ross und Mitri hatten immer darin übereingestimmt, bei allen Betrügereien den Namen herauszuhalten.

He'd wasted half his life trying to make money the hard, illegal way, not realizing that the best moneymaking scams were all legal.
Er hatte sein halbes Leben an den Versuch vergeudet, auf die harte, illegale Tour zu Geld zu kommen, und nicht gemerkt, dass die besten Methoden, das schnelle Geld zu machen, die ganz legalen Betrügereien waren.

Yet the world’s spam traps are not dry, phish scams are plentiful, and there appear to be no market inefficiencies in employing other recent and revived botnets for spam delivery.
Dabei sind weder die globalen Spam-Fallen weniger geworden, noch hat die Zahl der Phishing-Betrügereien abgenommen, und es scheint auch keinerlei Marktineffizienzen beim Einsatz anderer aktueller oder reaktivierter Botnetze für die Spam-Versendung zu geben.

betrug

or “pull a financial scam,”
finanzieller Betrug;

It’s all a scam, princess.
Das ist nur Betrug, Prinzessin.

That was a routine feature of these scams.
Das war ein typisches Merkmal eines solchen Betrugs.

It’s a scam, of course.
Es handelt sich natürlich um Betrug.

is running some sort of scam?
eine Art Betrug planen?

A lot of potential for fraud, scams.
Viele Möglichkeiten für Tricksereien und Betrug.

The whole market was riddled with scams and tricks.
Der gesamte Markt war nur so gespickt mit Schwindeleien und Betrug.

The man in the dream—" "—was her scamming you.
Der Mann im Traum…» «…war ihre Art und Weise, dich zu betrügen.

There is always a scam with faeries. There is always a sucker punch on the way.
Bei Geschäften mit Feen gibt es immer einen Betrug.

So far it looks like scamming and homicide.
So wie’s bisher aussieht, könnte es auf Betrug und Mord hinauslaufen.«