Traduzione per "scalphunter" a tedesco

Scalphunter

• skalpjäger

Esempi di traduzione.

skalpjäger

The scalphunters stood grinning at the dames, churlishlooking in their shrunken clothes, sucking their teeth, armed with knives and pistols and mad about the eyes.
Die Skalpjäger grinsten die Damen an; wie Bauernlümmel, mit Revolvern und Messern bewaffnet, wirr um die Augen, standen sie da und sogen an den Zähnen.

Now the scalphunters had pistols in hand and were urging their mounts forward and shooting every Indian to raise any part of himself from the ground.
Jetzt griffen die Skalpjäger zu ihren Pistolen, drängten ihre Pferde vorwärts und erschossen jeden Indianer, der sich am Boden rührte.

In the compound the scalphunters mounted up and turned their horses toward the gates that now stood open to the east to welcome in the light and to invite their journey.
Die Skalpjäger saßen auf und lenkten ihre Pferde ostwärts zum Tor, das inzwischen offen stand, um das Licht herein- und die Reiter hinauszulassen.

The scalphunters repaired then to the city baths and there spent the greater part of the day scrubbing away the filth and blood and gore encrusted in the crevices of their flesh, in their ears and hair and fingernails.
Die Skalpjäger begaben sich zu den Bädern der Stadt und verbrachten dort den größten Teil des Tages damit, den angesammelten Dreck, das getrocknete Blut und tote Fleisch wegzuschrubben, das sich in den Spalten ihrer Haut verkrustet hatte, in Ohren, Haaren und unter Fingernägeln.

By midnight when the souls of the dead were rumored to be about the scalphunters were again howling in the streets and discharging their pistols in spite of rain or death and this continued sporadically until dawn.
Gegen Mitternacht, zu der Stunde, in der angeblich die Geister der Toten umgingen, zogen die Skalpjäger noch einmal grölend durch die Straßen und feuerten, Regen und Tod zum Trotz, ihre Revolver ab, Szenen, die sich bis zum Morgengrauen in Abständen wiederholten.

In the streets — Brassteeth — Los here'ticos — A veteran of the late war — Mier — Doniphan — The Lipan burial — Goldseekers — The scalphunters — The judge — Freed from the prison — Et de ceo se mettent en le pays.
In den Straßen – Messingzahn – Los heréticos – Ein Kriegsveteran – Mier – Doniphan – Das Lipangrab – Goldsucher – Die Skalpjäger – Der Richter – Auf freiem Fuß – Et de ceo se mettent en le pays